Общая цель

Сегодня я запускаю что-то, что, я надеюсь, поможет изменить мир, хотя бы хоть немного. И я надеюсь, что другие футболисты по всему миру помогут мне в этой цели. Но прежде чем я расскажу вам об этом, я должен рассказать вам, что для меня значит футбол.

Для этого мы должны начать с того, что я никогда не забуду.

Я до сих пор вижу, как входит крест. Я вижу, как мяч отскакивает от головы Томаса Мюллера, зацикливается на Петре Чехе, затем ударяется о перекладину и входит. А потом я помню звук. Я даже не мог слышать, как я думал ... это было просто чистое электричество.

«Бавария Мюнхен» забила в Мюнхене на 83-й минуте финала Лиги чемпионов 2012 года, чтобы подняться 1–0 в «Челси» - моей команде. Я не знаю, слышал ли я когда-нибудь такой звук раньше.

Несколько секунд спустя я стоял в центральном круге Allianz Arena, ожидая, когда игроки «Баварии» перестанут праздновать гол, который, по их мнению, только что выиграл матч. Дидье Дрогба, мой товарищ по команде Челси, подошел ко мне, чтобы возобновить игру. Дидье никогда не опускал голову - никогда не выглядел обескураженным - но теперь он это сделал. И я не мог понять почему. Мы так много прошли, чтобы попасть в финал. Наш менеджер был уволен несколько месяцев назад, затем мы приехали сзади, чтобы победить Наполи в раунде 16, а затем мы выжили с 10 мужчинами в Камп Ноу в полуфинале. И что теперь? Это было окончено?

Я положил руку на плечо Дидье и сказал: «Посмотри вокруг, Дидье. Посмотри, где мы. Пожалуйста, не волнуйся. Продолжай верить ... просто верь.

По какой-то причине я продолжал думать, что нам суждено победить.

Я довольно тихий человек, и я думаю, что когда Дидье увидел меня, побуждающего его продолжать, он не мог сдержать улыбку.

Он сказал: «Хорошо, Хуан. Поехали." Он сказал: «Хорошо, Хуан Бен Рэдфорд / Корбис / Getty Images

Нас окружали 50 000 кричащих немецких фанатов, но на поле мы с Дидье знали, что нам просто нужен шанс. И через пять минут мы получили один. Мы выиграли угловой. Я выстроился над мячом, и Дидье прибежал к ближайшему посту. Вы помните, да?

Я думаю, что каждый фанат Челси помнит звонок Мартина Тайлера.

« Дрогбааааааааааааа ! Они снова вытащили кролика из шляпы! Челси просто не отпустит в Лиге чемпионов! »

После того, как мы забили этот эквалайзер ... Я просто знал. Даже когда мы шли на пенальти, я все еще знал. И когда Дидье подошел, чтобы принять окончательное наказание, я был уверен, что он собирается забить. Я думаю, что выражение его лица после того, как мяч вошел, сказало все. Он не знал, хочет ли он плакать или смеяться. Он был ошеломлен, как и все мы.

И как только сумасшествие утихло - я сразу подумал о своей семье. Той ночью в толпе были все: мой папа, мама, бабушка и дедушка, друзья. Я знал, что наказания должны были быть стрессовыми для них - особенно для моей бедной бабушки.

Позже кто-то сказал мне, что она так нервничала, что ей пришлось прятаться в ванной к концу матча.

Когда мы праздновали, я оглянулся на своих товарищей по команде и увидел красоту футбола. Хранитель из Чехии. Защитник из Сербии и еще один из Бразилии. Полузащитники из Ганы, Нигерии, Португалии, Испании и Англии. И, конечно же, один невероятный нападающий из Кот-д'Ивуара.

Мы приехали со всего мира, из разных обстоятельств, и говорили на разных языках. Некоторые выросли во время войны. Некоторые выросли в бедности. Но мы все вместе стояли в Германии как чемпионы Европы.

То, как мы собрались со всего мира, чтобы работать для общей цели, было для меня более значимым, чем трофей. Для меня это то, что может изменить мир к лучшему.

Я очень счастлив. Я родился в невероятно поддерживающей семье на севере Испании. Мой отец был бывшим футболистом - хитрым вингером. Он остался на ногах, как и я, но (я признаю) он был быстрее. Он любил капать на игроков. Я помню, как смотрел видеокассеты о его старых матчах в нашем доме в Овьедо. Наблюдение за его игрой сделало футбол веселым Вот так я и хотел, чтобы футбол был для меня тоже.

И вот как все было для меня, как ребенка - это то, как я был воспитан. Хотя мой отец был футболистом, меня никогда не заставляли играть в футбол. Мои родители, Хуан и Марта, хотели, чтобы я и моя сестра Паула испытали все, что могла предложить жизнь.

Первый автограф, который я когда-либо давал, был не потому, что я был хорош в футболе. Это было на самом деле, потому что я был действительно хорош в мелочах - как общие академические вопросы, но сложнее. Когда мне было 13 лет, меня выбрали в команду для участия в региональном соревновании, где мы должны были ответить на 200–300 вопросов. Мы закончили тем, что выиграли, и на следующий день все младшие дети в школе хотели наши автографы.

Несколько недель спустя моя команда по пустякам отправилась в путешествие по Австрии, Германии, Лихтенштейну и Швейцарии. В ту поездку я впервые увидел, как живут люди в других странах. В таком молодом возрасте это дало мне другой взгляд на мир. Я не все знал. Но я знал, что хочу увидеть больше.

Когда мне было 15 лет, футбол дал мне такой шанс.

Уолтер Биери / Keystone / AP Images Уолтер Биери / Keystone / AP Images

Я только что закончил матч с местной командой из Астурии, и мой папа отвез меня домой, как обычно. Но на этот раз мы пошли другим путем. Мы остановились на парковке, где была припаркована только одна другая машина. Нас ждал человек ... и я его узнал. Он был одним из главных разведчиков «Реала». Я видел его на нескольких наших матчах.

Мой отец поговорил с ним пару минут, а потом вернулся к машине и сказал, что Мадрид хочет подписать меня. Я был настолько ошеломлен ... Я действительно не знал, что думать. Мадрид? Реал Мадрид? Хочет меня?

Я провел следующие несколько дней, обсуждая это со своей семьей. Моим мамам и папам было трудно просто отослать меня в такой большой город, как Мадрид, но у нашей семьи есть такая поговорка: «Иногда поезд не приходит дважды в жизни».

В тот день это пришло для меня. И я знал, что это может никогда не случиться снова.

Я также говорил с моим дедушкой, который был моим самым большим поклонником. Он был тем, кто водил меня на тренировки и матчи, когда мои родители были заняты. Он тоже смотрел все мои матчи. Он сказал мне следовать своему сердцу, и моя мечта стать профессиональным футболистом требовала рисков.

Когда люди говорят о футболе, обычно это деньги или трофеи. Но футбол также предоставляет молодым людям что-то еще. Это обеспечивает реальный опыт. А иногда в реальной жизни сложно.

В мадридской академии молодежи я научился жить в одиночестве и быть вдали от родителей неделями. Когда ты сам по себе, ты узнаешь что-то о себе. Я много думал обо всей тяжелой работе и жертвах, которые мои родители, бабушка и дедушка принесли, чтобы привести меня туда, где я был. И я понял, что должен был усердно работать над ними и максимально использовать свой шанс. Но в таком клубе, как Мадрид, где в то время были такие игроки, как Бекхэм, Фигу, Зидан, Роберто Карлос и многие другие, это может быть трудно сделать.

Мануэль Кеймаделос Алонсо / Getty Images Мануэль Кеймаделос Алонсо / Getty Images

Итак, летом 2007 года я подписал контракт с Валенсией. Хотел бы я сказать вам, что мое время там было идеальным, но это не так. Я думаю, что мы меняли менеджеров три раза в моем первом сезоне. Мне было 19 лет, в окружении всех этих игроков в возрасте от 30 лет. Моя семья волновалась за меня. Особенно мой дедушка. Он приехал на много матчей в Валенсии. А когда его там не было, он смотрел по телевизору. Он никогда не пропускал матч моей профессиональной карьеры. Я помню, как звонил ему однажды ночью, когда боролся, и я никогда не забуду, что он сказал мне.

«Твой футбол и твоя карьера, Хуан, они дают мне жизнь. Я чувствую себя таким гордым и полон надежды, когда слежу за тобой ».

Этот призыв оказал огромное влияние на меня - и на то, как я думал о футболе. То, что я делал в моей карьере, касалось не только меня . Это было о нас. Я играл, потому что я приносил людям радость иначе, чем просто забивая голы. Мой дедушка был живым воплощением этого чувства, и после того, как я понял это, я позаботился о том, чтобы всегда держать эту мысль при себе.

Я думаю о своих четырех годах в Валенсии как о своей «степени магистра», потому что именно там я изучил искусство футбола и приобрел ценный взгляд на жизнь.

Мое время в Англии было похоже на реальный мир, который приходит после университета. Он был полон потрясающих максимумов - два клубных трофея «Игрок года» в «Челси» и титул Лиги чемпионов. Но также некоторые минимумы. Мой третий год в Лондоне был трудным. Я потерял самообладание в команде и начал сомневаться в своих способностях. Но я никогда не чувствовал никакой горечи по отношению к кому-либо. Я не так вырос.

Я глубоко забочусь об отношениях. В футболе это может быть сложно. Когда я ушел из «Челси» в «Манчестер Юнайтед», я все еще заботился о клубе. Я хотел убедиться, что они получили соответствующую плату, и чтобы я мог поддерживать связь с людьми в Лондоне. И я надеюсь, что сделал это.

Но теперь я красный дьявол. И у меня не было бы другого пути. В мире есть отличные клубы, а затем Манчестер Юнайтед. Я довольно быстро понял, что это значит. Во втором сезоне с «Юнайтед» я забил гол в ворота «Ливерпуля» на «Энфилде», и сегодня, независимо от того, где находится наша команда, это почти всегда первое, о чем меня спрашивают. Я родом из небольшого города в Испании, где, может быть, несколько тысяч человек видели, как я забил голы, но теперь я забиваю голы, которые люди видят, живут ли они в Овьедо или Лос-Анджелесе - или в Пекине или Мельбурне. Объединенная семья - во всем мире, и почти каждый день мне напоминают о том, что силовой футбол должен объединять людей во всем мире.

Алекс Ливси / Getty Images Алекс Ливси / Getty Images

В мире есть отличные клубы, а затем Манчестер Юнайтед.

Хуан Мата

Моя любовь к сторонникам «Юнайтед» росла с каждым годом, когда я был в Манчестере. Я рад, что дал им такие моменты против Ливерпуля. Но в феврале я нуждался в людях Манчестера, чтобы помочь мне.

Мой дедушка, который до сих пор никогда не пропускал мой профессиональный матч, был очень болен. Я помню FaceTiming с ним, когда я был в автобусе после того, как мы победили Сент-Этьен 1–0 во Франции в матче Лиги Европы. Его голос был слабым ... Я мог сказать, что он боролся. Его слова звучали медленно, но он сказал мне, что моя помощь Генриху Мхитаряну во время этого матча была великолепной.

Это была, пожалуй, самая особенная помощь в моей жизни. Потому что это был последний раз, когда мой дедушка когда-либо видел. Через несколько дней он скончался.

Вы знаете, когда что-то важное происходит в вашей жизни, и вы точно помните, где вы находитесь? Я помню все из этого матча и поездки на автобусе домой. И я надеюсь, что когда я снова увижу дедушку, мы сможем поговорить об этом.

Я полетел в Испанию, чтобы поехать на его похороны через некоторое время. Когда я вернулся в Манчестер и включил свой телефон, я увидел все сообщения от сторонников Организации Объединенных Наций в социальных сетях - и это значило для меня мир. Хотел бы я обнять всех, кто обращался ко мне.

Мы выиграли следующий матч, который мы сыграли, матч за кубок лиги против Саутгемптона. Но потом я почувствовал себя немного ... пустым. У меня не было дедушки, чтобы поделиться победой. Одна из вещей в футболе и в жизни, которой я больше всего горжусь, - это то, что я смог поделиться своими величайшими моментами со своей семьей. Но в тот момент, когда я отчаянно хотел поговорить с дедушкой, я не смог. Поэтому вместо этого я начал задумываться.

Клайв Роуз / Getty Images Клайв Роуз / Getty Images

Я думал обо всем, что дал мне футбол. И я подумал о том, что я хотел, чтобы мое наследие было. Я знал, как мне повезло, что у меня были возможности, и что не у всех такая семья, как у меня. И хотя я раньше занимался благотворительностью, я знал, что хочу сделать что-то большее. Я хочу убедиться, что другие дети получат шансы, которые у меня были.

Итак, начиная с сегодняшнего дня, я обязуюсь 1% моей зарплаты в Общий фонд, коллективный фонд, управляемый отмеченной наградами НПО streetfootballworld - которая поддерживает футбольные благотворительные организации по всему миру. Это маленький жест, который, если им поделиться, может изменить мир.

Я прошу моих коллег-профессионалов присоединиться ко мне в формировании общей цели, начиная с XI. Вместе мы можем создать движение, основанное на общих ценностях, которое может стать неотъемлемой частью всей футбольной индустрии - навсегда.

Я веду эти усилия, но я не хочу быть один.

Один из первых уроков футбола, который я выучил, заключается в том, что для осуществления вашей мечты нужна команда. Мы живем этой мантрой на поле, но мы не видим этого достаточно в социальном пространстве. Общая цель - создать совместный путь для футбола, чтобы вернуть его обществу. Это самый эффективный и устойчивый способ, позволяющий футболу оказывать долгосрочное социальное воздействие в глобальном масштабе. У футбола есть сила, чтобы сделать это, но мы должны действовать вместе.

В настоящее время основное внимание уделяется вкладу игроков, но долгосрочная цель состоит в том, чтобы разблокировать 1% доходов всей футбольной индустрии для благотворительных футбольных благотворительных организаций, которые укрепляют их сообщества посредством спорта.

Только в прошлом месяце я побывал в Мумбаи, Индия, чтобы увидеть одну из таких благотворительных организаций. Мы пошли в трущобы за пределами главного города, и сначала было очень трудно понять уровень бедности. Ни один ребенок не должен так жить. Видя условия, мое настроение было немного подавленным.

Но потом мы начали общаться с местными детьми. Их английский не был отличным, и я не уверен, что все они даже знали, что я футболист, но мы общались через смех и игру. Если я улыбался, они улыбались. Если я побежал, они побежали.

Они знали, что мы были там, чтобы помочь, и в воздухе была эта ощутимая энергия. И, думаю, так же, как я отдал жизнь дедушке - эти дети давали мне жизнь.

Поэтому сейчас я хотел бы призвать моих коллег-футболистов помочь. У нас так много возможностей просто потому, что мы играем в детскую игру. Нам так повезло жить мечтой. Давайте соберемся вместе и поможем детям повсюду испытать тот же свет и радость. Таким образом, мы можем показать футбольной индустрии в целом, что общая цель должна быть достигнута и что она произойдет, потому что это правильно.

Чтобы узнать больше об Общей цели и как присоединиться к команде, посетите http://www.common-goal.org/ , И чтобы поддержать streetworldfootball и их причину, посетите http://www.streetfootballworld.org/donate-now

И что теперь?
Это было окончено?
Вы помните, да?
Мадрид?
Хочет меня?
Вы знаете, когда что-то важное происходит в вашей жизни, и вы точно помните, где вы находитесь?