TreTredici.ACMilanFan.ru - О Мальдини и Несте по-русски
Паоло
Паоло
 
Главная Статьи
Новости Оффсайд
Паоло О нас
Сандро Перлы
Галереи Гостевая

O F F S I D E

Война и мир: Эпизод 25

БИТВА

Микколли пробирается в свой тыл, вздрагивая и пригибаясь от каждого выстрела. Вдруг перед ним как из-под земли вырастает Дида.

ДИДА: Далеко собрался?
МИККОЛЛИ: Э-э-э-э… А что?
ДИДА: Устал, наверное, флаг-то нести?
МИККОЛЛИ: Н-нет, не устал.
ДИДА: А то давай я понесу, помогу тебе. У меня и роста больше, и сил.
МИККОЛЛИ: Да я сам могу…

Хочет обойти красно-черного охранника, но тот заступает ему дорогу.

ДИДА: Я серьезно, голубчик. Флаг давай.

Фабрицио с минуту думает, а потом резво бросается наутек. Дида догоняет его несколькими шагами и хватает за шиворот.

МИККОЛЛИ: Что? Не брал я ваш флаг!
ДИДА: Давай проверим. (Начинает обыскивать Фабрицио, залезает ему во все карманы, смотрит в рукавах и штанинах) Куда ты его спрятал, мелюзга? В твоих интересах, чтобы я его сейчас нашел.
МИККОЛЛИ (обиженно надув губы): У меня его Трезеге отобрал…
ДИДА: Не ври мне!

Замахивается на летчика, тот испуганно зажмуривается и прикрывается мишкой. Нельсон опускает руку.

ДИДА: Господи, еще с игрушками на войну ходит! У нас Кака хоть и младше, но настоящий боец, мужчина!
МИККОЛЛИ: Отпустите меня, дяденька Нельсон. Меня все обижают. Фабио, Джиджи, Дзамбро… Даже Трезеге флаг отобрал, чтобы ему записали победу…
ДИДА: Потому что ты нюня! Надо быть пожестче… Вот что тут игрушка делает?

Выхватывает мишку и швыряет на землю.

МИККОЛЛИ: Филоктимон!

Бросается за игрушкой, подбирает, нежно прижимает к себе.

ДИДА: Да выбрось ты эту гадость, фетишист!

Хочет выхватить игрушку, Фабрицио сопротивляется. Поскольку Дида выше и сильнее, он одолевает летчика, но тот намерен защищать свою собственность до конца. Филоктимон, не выдержав такой ожесточенной борьбы, рвется пополам. Из его внутренностей выглядывает красно-черный флаг.

ДИДА: Ого!
МИККОЛЛИ (густо краснеет): Отдай!
ДИДА: Не такой уж ты и сопляк, как кажешься. Умно придумал. Думаешь, я, опытный охранник, которому свою жизнь доверяет сам Паоло Мальдини, не раскушу твоих замыслов?!
МИККОЛЛИ: Не твое, отдай!

Прыгает, пытаясь достать мишку, которого Нельсон поднял высоко над головой.

ДИДА: Как раз мое, малыш. Спасибо, можешь идти.

Отталкивает летчика, тот падает на землю. Дида разворачивается, чтобы уйти, но останавливается как вкопанный, потому что на него прет танк. В нескольких метрах от охранника танк останавливается, открывается люк в башне, оттуда высовывается Дзамбротта.

ДЗАМБРОТТА: Нельсон, нехорошо обижать маленьких!
ДИДА (выхватывает пистолет и целится в Джанлуку): Думаешь, успеешь спрятаться в своей железке до моего выстрела?

Дзамбротта беззаботно улыбается, а дуло танка в это время нацеливается на Диду.

ДЗАМБРОТТА: Я тут не один, Нельсон. Вряд ли ты успеешь выстрелить и смыться раньше, чем мой танк развеет тебя по полю.

Дида стискивает зубы и опускает пистолет.

ДЗАМБРОТТА: Фабри, лезь сюда. Домчу с ветерком!

Микколли выхватывает у Диды Филоктимона, показывает охраннику язык и взбирается на танк.

ДЗАМБРОТТА: Внутрь лезь, чудик, а то шальной пулей зацепит.

Фабрицио скрывается в люке.

ДЗАМБРОТТА (шуточно козыряет): Бывай, Нельсон! Паоло мое почтение!

Танк разворачивается и на полной скорости едет в сторону черно-белого штаба. Дида грустно смотрит ему вслед и плетется в свой штаб.

Дженнаро и Филиппо лежат в засаде
.

ГАТТУЗО: Пока я не дам команду, не высовывайся, Ушастый. А то все испортишь.
ИНДЗАГИ: Как я могу все испортить? Ты собираешься с одним револьвером лезть на танк?
ГАТТУЗО: Лучше! Я собираются его взять голыми руками. (Залпом допивает содержимое фляжки и занюхивает рукавом) Настоящие патриоты куют победу любым способом! Все, я пошел.
ИНДЗАГИ (удерживает Дженнаро в укрытии): А если тебя убьют?
ГАТТУЗО: Значит, это будет самая впечатляющая смерть в твоей жизни. (Оглядывается, видит недалеко большую палку) Ты прав, с голыми руками, пожалуй, перебор. (Берет палку) Так намного лучше, да ведь?

Индзаги с сомнением пожимает плечами. Рино встает, покрепче сжимает палку и корчит ужасную гримасу.

ГАТТУЗО: Страшно?
ИНДЗАГИ: Ну… не очень…
ГАТТУЗО: Понятно.

Выскакивает из укрытия и с диким криком бросается наперерез танку. Машина останавливается, башня поворачивается в сторону Рино, но тот бьет дуло палкой, продолжая кричать.

ГАТТУЗО: Попались, вражины! Сейчас я вас расхреначу! (Карабкается на танк) Никто не уйдет от Рино! Всех задушу-покалечу!

Открывается люк на башне, из него высовывается Недвед.

НЕДВЕД (крутит пальцем у виска): Ты че, дурак? Че под гусеницы лезешь?
ГАТТУЗО: А вот и свежатина! Р-р-р-разорву на части.

Рычит и бросается на чеха, тот моментально скрывается внутри танка.

ГАТТУЗО: Попалися, карапузики! Кончилися танцы. Никуда от меня не денетесь из подводной лодки!

Лезет вслед за Недведом в танк. Оттуда слышатся крики, механик вылезает в нижний люк, стрелок – в передний, оба бегут прочь.

ГАТТУЗО (из танка): Не прячься, Пашка, все равно найду – никуда не денешься!

Недвед вылезает во второй люк на башне, спрыгивает на землю и бежит к другому танку своей дивизии. Рино всовывает голову из люка.

ГАТТУЗО: Ушастый! Жми сюда, быстрее!

Индзаги выбегает из укрытия и взбирается на танк.

ГАТТУЗО: Садись за руль, байкер. Гоним во всю мочь к штабу. Я прикрою.
ИНДЗАГИ: Я никогда не водил танк!
ГАТТУЗО: Это твой звездный час, Пиппо. Ты ведь гений по части убеганий, вот и давай!

Филиппо, зардевшись от похвалы, заводит танк и едет по полю. Первые минуты ему не удается совладать с незнакомой техникой, он то наезжает на кустарник, то проваливается в воронку, а выбравшись из нее, со всей дури таранит танк недведовской дивизии.

ГАТТУЗО: Полегче, Ушастый! Хотелось бы дожить до победы…
ИНДЗАГИ: Очень трудно скорости переключать. И не видно ни хрена.
ГАТТУЗО: Мы же в танке, балда! При напролом!
ИНДЗАГИ: Тогда пристегнитесь, синьор. Следующая остановка – штаб.

Танк, взревев, срывается с места и несется к командирскому квадрату красно-черных. Рядом с ним начинают взрываться снаряды: это Недвед открыл огонь по угонщикам.

ГАТТУЗО: Ну все, сейчас они у меня получат! (Крутит какие-то рычаги, чтобы развернуть башню дулом назад) Бля, как тут все делается?! А вот, нашел. (Засовывает снаряд в дуло) Пиппо, уши заткни! (Смотрит в прицел) Вроде нормально… Огонь!

Танк стреляет. Отдача на большой скорости чувствуется в несколько раз сильнее, Рино отбрасывает к противоположной стенке, он ударяется головой. Индзаги еле справляется с управлением, выравнивает машину.

ГАТТУЗО: Понаделали, блин, техники, стрелять нормально не может.
ИНДЗАГИ: Держись, проскочим! (Прибавляет газа) Осталось совсем ничего…

Паоло смотрит в бинокль. Рядом стоит Сандро и украдкой зевает, потому что коньяк выветрился, и теперь адъютанта начинает клонить в сон. В штаб заходит Дида.

МАЛЬДИНИ: Ну что, Нельсон? Обрадуешь меня?
ДИДА: Увы мне, генерал. (Опускает голову) Вы меня казните?
НЕСТА (ехидничает): Еще как казним, Нельсон!
МАЛЬДИНИ (хмурится): Дома поговорим.
ДИДА: Я ведь уже почти отобрал у него флаг, но тут Дзамбротта на танке. Я против танка не могу воевать…
НЕСТА: Ты только против Пирло можешь воевать.
МАЛЬДИНИ (сердито): Сандро!

В штаб забегает радист.

ПИРЛО (кричит, выпучив глаза): Генерал!!!

Мальдини не успевает ничего сообразить, как стена штаба рушится, из обломков показывается дуло, потом и сам танк. Сандро хватает Пирло, стоящего на пути брони, и оттаскивает его в сторону. Нельсон самозабвенно бросается к генералу, валит его на пол и закрывает собой. Проехав до середины штаба, снеся балку и поломав стол, танк останавливается и глохнет. Оседает пыль, продолжает сыпаться штукатурка, шелестя, падают какие-то бумаги. Сандро и Андреа открывают глаза, с ужасом смотрят на танк, Нельсон встает, поднимает генерала, начинает отряхивать его от пыли.

МАЛЬДИНИ: Что за черт!

На башне танка открывается люк, оттуда показывается древко с черно-белым флагом.

НЕСТА: Да, пить перед боем не надо…

Из танка слышится бормотанье и ругательства.

ГОЛОС ГАТТУЗО (из танка): Ушастый, тебе права где выдавали? Они вообще есть у тебя?
ГОЛОС ИНДЗАГИ (кряхтя): Говорю же: не видно ни хрена! И тормоза тут сломаны… или сцепление не работает… Да убери с меня ногу!

После этого из люка показывается Рино. Он весь в мазуте и саже, у него разбита бровь. Кровь течет по лицу, оставляя красную полоску на черной от копоти щеке.

НЕСТА (указывая на рану): Символично и патриотично. Сразу видно, что это наши!
МАЛЬДИНИ: Вы нас угробить захотели?
ГАТТУЗО: Да Ушастый, кроме своего мопеда, водить вообще ничего не умеет.
ИНДЗАГИ (закашлявшись от пыли): В следующий раз ты поведешь. Посмотрю я на тебя…

Из переднего люка показывается его нога, потом, вторая, потом Филиппо вылезает полностью, напоследок стукнувшись лбом о перегородку.

ИНДЗАГИ: Ай! (Трет ушибленное место) У меня чуть клаустрофобия не началась в этом колодце. Так душно, тесно, еще Рино своей самогонкой дышит, как Змей Горыныч.
ГАТТУЗО: Па-пра-шу! Этот напиток спас нам жизнь!
ИНДЗАГИ: Вам – может быть. Мне жизнь спас флаг.
МАЛЬДИНИ: Это ты его добыл?
ИНДЗАГИ (скромно потупившись): Вы во мне сомневались, генерал?

Паоло обнимает Филиппо. Пирло с гордостью смотрит на мотострелка.

МАЛЬДИНИ: Молодец, Пиппо! Ты наша гордость! Представлю тебя к награде.
ИНДЗАГИ: Если бы не Рино…
МАЛЬДИНИ: Вы оба молодцы. Обоим выпишу ордена.
НЕСТА (кладет руку генералу на плечо): Дида, между прочим, тебе …вам тоже жизнь спас, рискуя собой.
МАЛЬДИНИ: Я помню. Думаешь, я низко ценю свою жизнь? Нет, Нельсон, ты доказал, что на тебя можно положиться в самую трудную минуту.

Крепко жмет Диде руку. Дида краснеет.

МАЛЬДИНИ: Андреа, давай сигнал, что флаг у нас. Война окончена!

Пирло бросается к рации, но в это время над всем полем слышится сигнал окончания битвы. У Паоло звонит мобильник.

МАЛЬДИНИ: Да, Алекс, слушаю!
ДЕЛЬ ПЬЕРО: Паоло, глянь в бинокль.

Генерал смотрит в бинокль на расположение черно-белых и видит, как Буффон стоит на крыше штаба и машет красно-черным флагом.

ДЕЛЬ ПЬЕРО: Видал?
МАЛЬДИНИ (закрыв трубку рукой): Пиппо, лезь на крышу с их флагом! (Алексу) Ты бы тоже посмотрел в бинокль…
ДЕЛЬ ПЬЕРО (после небольшой паузы): Откуда вы флаг взяли?! Они же оба с Индзаги утонули!!!
МАЛЬДИНИ: Наш Пиппо в огне не горит и в воде не тонет.
НЕСТА: Знаю я кое-что, что тоже в воде не тонет…

Паоло дает ему подзатыльник, а Пирло смотрит с укоризной.

НЕСТА (возмущенно): Что? Ты сам так сказал, а досталось мне.
МАЛЬДИНИ (выходит из штаба): Ну что, вот и закончилась битва. Опять мы не победили Алекса…
НЕСТА (улыбнувшись): Думаю, он про нас то же самое говорит… (Обнимает Паоло за плечи) Все-таки ты гениальный план придумал, то есть вы.
МАЛЬДИНИ (треплет адъютанта по волосам): Еще раз выпьешь этого патриотического напитка перед боем…
НЕСТА: А где же равноправие? Рино можно, а мне нельзя?
МАЛЬДИНИ (легонько тычет Сандро кулаком в бок): Рино в поле, на свежем воздухе. А ты мой адъютант.

У Несты звонит мобильник.

МАЛЬДИНИ (закатив глаза): Начинается… Не успели отвоевать, как ему уже бабы звонят!
НЕСТА: Просто они за меня волнуются…

Отвечает на звонок и отходит в сторону, чтобы никто не подслушивал

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ….


Назад в Офсайд

Гостевая

Сандро
Сандро
 
Rambler's Top100 Сайт об итальянском футболе Сайт болельщиков Napoli
 
Карта
rss
Карта