TreTredici.ACMilanFan.ru - О Мальдини и Несте по-русски
Паоло
Паоло
 
Главная Статьи
Новости Оффсайд
Паоло О нас
Сандро Перлы
Галереи Гостевая

O F F S I D E
ЗАМОК. Часть 3

Алекс ушел к себе в номер самым первым. Парни заказали еще выпивки и продолжали резаться в бильярд и карты. Желание забыть о происшедшем было настолько сильным, что, похоже, итальянцы переусердствовали. Джилардино после беседы с Пирло немного приободрился и стал более вменяемым. Когда Алекс уходил, Альберто даже посмеялся какой-то шутке, что не могло не радовать его одноклубников.
Однако усталость, которую Дель Пьеро чувствовал в бильярдной комнате, куда-то испарилась, как только он переступил порог своего номера. По богатому на переезды опыту футболист знал: состояние предсонной дремоты вернется, если не будоражить себя никакими шальными мыслями и физической активностью. Поэтому он быстро умылся, разделся и лег в постель, намереваясь почитать перед сном. Чтение для него являлось чуть ли не единственным средством, позволяющим расслабиться и быстро уснуть. Включив ночник, Алекс открыл взятую в библиотеке книгу.
Начиналась она с рассказа про Орден Победителей Драконов и его предводителя графа Владислава Дракона из Трансильвании. Автор подробно описывал жизнь рыцаря Влада и его двух сыновей – Андрона и Владислава Второго. Дель Пьеро быстро заскучал, но сон не шел, поэтому он перевернул несколько страниц. И попал как раз на то место, где молодой граф перерезал всех вельмож и насадил их головы на колья, а кровь самого главного врага – канцлера Тролу – налил в кубок и выпил, тем самым провозгласив, что кровная месть состоялась. Алекс почувствовал приступ тошноты и перевернул еще несколько страниц. История рассказывала о безутешном горе Владислава: его жена Анна, урожденная австрийская герцогиня Буксгерден, покончила с собой, сбросившись с самой высокой стены замка. Пришлось вернуться, посмотреть, что стало причиной этого самоубийства. Все оказалось просто: у нее сдали нервы от жизни с мужем-безумцем. У Дракулы остался восьмилетний сын Алексан. Дель Пьеро перелистнул еще несколько страниц. Автор рассказывал, как безумного графа заманили в ловушку, разбили его малочисленный отряд и, как зверя, в клетке доставили в Ватикан. Там с ним имел беседу Папа Римский, после чего Владислава Дракулу было велено казнить через отсечение головы. Публичная казнь состоялась через два дня, тело казненного в грубом деревянном гробу захоронили на тюремном кладбище. Три года спустя Алексан Дракула, которому только-только исполнилось двадцать, добился разрешения перезахоронить отца на родине. Гроб выкопали и отдали сыну, но гроб оказался пуст. Алексан устроил скандал в Ватикане, обвиняя Папу в шарлатанстве и незаконной эксгумации. Чтобы молодой граф не нанес вред репутации Католической Церкви, его в спешном порядке отправили на вновь разгоревшуюся войну с турками, а широкой общественности объявили, что исчезновение тела Влада Дракулы лишний раз доказывает, что он продал душу Дьяволу.
Дальше в книге рассказывалось про гибель Алексана на войне и появление молодого наследника поместья, называвшего себя Веленом Дракулой. Спекулируя на истории с исчезновением тела казненного Влада, он добился у короля Венгрии возвращения ему графского титула и прав на поместье. Про Велена читать было скучно. Автор подробно описывал опыты молодого химика и медика, которому приписывалось изобретение пенициллина и открытие холерной палочки. Алекс уже, было, начал проваливаться в сон, но в это время где-то далеко – в соседних комнатах или внизу – глухо пробили часы. Два раза.
– Уже два часа?! – удивился итальянец. – Я ведь ложился – начало первого только было.
Чтобы удостовериться в точности замковых часов, Алекс хотел посмотреть, сколько времени на его мобильнике, но с разочарованием понял, что оставил телефон на комоде. Пришлось вставать. Часы на мобильном показывали ноль часов пятьдесят четыре минуты. Алекс нахмурился и снова отправился в кровать, прихватив с собой телефон. Проходя мимо окна, он не удержался и заглянул за портьеру. На фоне ночной черноты бушевала такая метель, какую обычно показывают в новостях в рубрике «Природные катаклизмы». Снежная пелена была настолько плотной, что из-за нее не было видно даже горгулий на выступе входной группы. Казалось, что нет в этом мире ничего, кроме средневекового замка и белесой вьюжной завесы. Алексу стало жутко, когда он представил, как вместе с замком тонет в пучине черного космоса и вселенской тишины.
Дель Пьеро отошел от окна и нырнул в постель. В комнате горел ночник, было тепло и уютно, и ничто не напоминало о пугающем снегопаде за окном. Алекс открыл книгу на странице, где закончил читать. Граф Велен Дракула как раз собирался проводить опыты по излечению антибиотиками какого-то страшного недуга, от которого страдали несколько человек в деревне. Алекс листал страницы, стараясь отыскать что-то захватывающее, что интересно было бы почитать, а потом и пересказать своим друзьям. В этот момент случилось нечто. Дель Пьеро даже не сразу понял, что именно. Что-то такое, от чего телу побежали неприятные мурашки. И только спустя минуту, Алекс понял, что именно случилось: он услышал вой. Такой же далекий и неясный, как и бой часов.
В первую секунду подумалось об оборотне. Но, вспомнив историю про неповторимую атмосферу новелл Эдгара По, Дель Пьеро сказал сам себе и вслух, чтобы прозвучало более убедительно:
– Какой оборотень?! Просто собаки во дворе воют на плохую погоду.
Однако логичное объяснение не успокоило, и сердце продолжало бешено стучать, а ладони немного вспотели. Алекс сидел, прислушиваясь к звукам, потом снова обратился к книге, надеясь увлечься чтением про опыты Велена. Но погрузиться в историю ему не дали странные звуки, донесшиеся из коридора. Казалось, будто кого-то волокут по полу.
Первая мысль опять пришла про оборотня, который тащит куда-то свою жертву. Но рациональное быстро взяло верх над фантазиями, и Алекс догадался, что просто кто-то из парней перебрал с халявной выпивкой и теперь его приходится доставлять в номер волоком. Дель Пьеро встал с намерением помочь друзьям по сборной. Помощь действительно бы не помешала, если б до бесчувствия напился, скажем, Тони. Натянув футболку и джинсы, Алекс выглянул в коридор. К его удивлению, там никого не было. Выйдя из номера, Дель Пьеро огляделся и в конце коридора, выходящего на центральную лестницу, увидел чью-то фигуру, молниеносно скрывшуюся за поворотом.
– Эй! – окликнул его итальянец. – Паоло же запретил шататься по ночам!
Естественно, фигура не откликнулась и не вернулась. Дель Пьеро закрыл дверь, твердо решив больше не отвлекаться на всякие глупости и вернуться к чтению, чтобы снова обрести улетучившееся сонное состояние. Но стоило ему удобно улечься в кровати и открыть книгу, как послышался едва уловимый стук в дверь. От неожиданности Алекс даже книгу выронил.
– Кто там? – спросил он в надежде, что звук ему показался.
– Это я, Пирло, – донеслось из-за двери.
Промычав, Алекс с неохотой встал и открыл.
– Я услышал, что ты не спишь, – тихо заговорил Андреа, почему-то воровато озираясь. – Можно зайти?
Алекс пропустил его в комнату и закрыл дверь.
– Не с кем поделиться своими соображениями, – Пирло присел на стул.
– Какими соображениями?
– Я все думал про Вэлкана и снимок Джилы. Что-то есть во всем этом… что-то ненастоящее. Понимаешь?
– Понимаю, – согласился Дель Пьеро. – Голограмма и звук из динамиков.
– Ты когда-нибудь фотографировал голограмму? – вдруг спросил Пирло.
– Нет, – подумав, ответил Алекс.
– А я фотографировал. Дело в том, что голограмму только человеческий глаз воспринимает объемно, на фотопленке она получается плоская, как обычная картинка.
– Есть трехмерные изображения голограмм, – возразил Алекс.
– Их делают по специальной технологии, связанной с освещением.
– И что ты хочешь сказать? Что на снимке настоящий призрак?
– Либо да, либо это какая-то очень современная технология, о которой не известно широкой общественности.
– Такое может быть? – скептично усмехнулся Дель Пьеро. – Сейчас любая разработка сразу встает на конвейер и находит применение в быту.
– А если это военная разработка? – выдвинул предположение Пирло.
– Военные разрешили бы пользоваться своими разработками владельцу отеля?
– А кто владелец отеля? – Пирло хитро прищурился.
– Ну… бизнесмен какой-то румынский. Тополевский, кажется. Это так важно?
– Еще не знаю, – Андреа задумался, меланхолично глядя на зеркало.
– Я не пойму, чего ты хочешь? – начал раздражаться Дель Пьеро. – Ты что-то обнаружил? Или нашел что-то такое, что может пролить свет на происшедшее?
– Найти не нашел, но начинаю догадываться, что тут произошло. В левом крыле.
– И что? – заинтересовался Дель Пьеро.
– Мне надо проверить одну версию. Ты сходишь со мной?
– Куда?
– Туда, к двери. Мне надо, чтобы кто-то посветил.
– Чем я тебе посвечу?
– Мобильником, чем же еще! – усмехнулся Пирло. – Или у тебя карманный фонарик есть?
– Нету. Что ты хочешь там найти? И вообще, Паоло сказал, чтобы мы по ночам не шлындрали.
– Это для нас Паоло авторитет, потому что капитан наш. Тебе-то он вообще не указ. Или ты трусишь?
– Да, плохо у вас с дисциплиной в «Милане», – вздохнул Алекс. – Капитан сказал никуда не выходить, а вы все, как по приказу, претесь к этой двери.
– Кто все? – насторожился Пирло.
– Ну ты, кто-то еще. Я шаги слышал, выглянул, но успел увидеть только, как кто-то за угол свернул, на центральную лестницу.
– Серьезно? – Андреа задумчиво теребил подбородок. – Ты успел заметить, кто это был? Джила?
– Не успел. Только тень метнулась.
– Так ты идешь или нет?
– Ну пошли, пошли! – сдался Алекс. – Только обуюсь… С виду ты такой тихоня, но упрямый, как сто китайцев! Хуже Индзаги даже!
– Я ведь Телец по гороскопу, – улыбнулся Пирло.
Футболисты вышли из номера и отправились к центральной лестнице, чтобы по ней спуститься на второй этаж. И хотя Алекс старался ступать как можно мягче, все равно ему казалось, что их шаги разносятся по всему замку гулким эхом. Андреа же шел так, словно просто прогуливался. По лестнице спускались легкой трусцой, но как только в поле зрения показалась дверь, ведущая в левое крыло, оба футболиста заметно сбавили скорость.
– Тьфу, аж холодок по спине, – шепнул Алекс.
– Думай о голограмме, – буркнул Пирло и медленно приблизился. – Телефон у тебя хорошо заряжен?
– По полной.
– Отлично, – миланец тронул одну створку двери. Она шатнулась, издав глухой скрип. Пирло присел на корточки и заглянул в скважину. Потом он встал и толкнул обе створки. Они поддались, но с внутренней стороны были скреплены висячим замком, поэтому разошлись всего лишь на несколько сантиметров и снова сдвинулись.
– Тебе хватит этого, – Пирло поманил Дель Пьеро пальцем. – Навались вот так на двери, чтобы они разошлись, и свети телефоном в щель. А я в скважину посмотрю.
– Хорошо, – кивнул Алекс. – Только скажи, что ты хочешь там увидеть?
– Да я сам не знаю. Просто есть смутная догадка. Давай, свети!
Дель Пьеро навалился плечом на створки, они раздвинулись, и Алекс приложил к образовавшейся щели свой телефон. Пирло, встав перед дверью на колени, заглянул в скважину.
– Чуть ниже посвети, – попросил он через минуту.
Алекс послушно опустил телефон:
– Ну, что ты там видишь?
– Лента на самом деле есть, – доложил Пирло. – И контуры тела тоже. И что-то еще там. Ну-ка, посвети правее. Еще!
Алекс выполнил просьбу друга, но в этот момент у него погас дисплей.
– Ну! – возмутился Пирло. – На самом интересном месте!
Дель Пьеро поспешно включил дисплей и снова принялся светить.
– Крыса, наверное, – расстроился Андреа. – Только что было, а сейчас уже нет. Еще правее посвети!
– Не получается больше, – кряхтел туринец. – Если руку туда просунуть, то можно еще правее, а так…
– Черт! – Пирло вдруг резко отпрянул от скважины.
– Что?! – Алекс инстинктивно отдернул руку с телефоном и отпрянул от двери, отчего створки снова сошлись.
– Эй, не отпускай двери! – Пирло уперся в них руками. – Давай свети!
– А что там? – с опаской спросил Алекс, боясь подносить руку близко к щели. – Если крыса, то я это…
– Да не крыса. Ничего опасного там нет. Свети!
Дель Пьеро осторожно поднес телефон к щели.
– Блин, все! – Пирло ткнулся лбом в створку. – Упустили.
– Кого? – шепотом спросил Дель Пьеро.
– Призрака штопанного! – Андреа поднялся и отряхнул колени. – Пошли спать, Але.
– Я не понял, ты видел призрак? – капитан «Ювентуса» поспешно поднялся.
– Ну почти. Мне кажется, я видел того, кто его изображает. Только он нас заметил и спрятался.
– Может, подождем его? Подкараулим?
– Бесполезно. Он нас видел и больше не покажется во избежание срыва мероприятия по нашему запугиванию.
– Так это был человек?
– Мне так показалось. По крайней мере, он шагал, а не летел по воздуху. И тут у тебя погас телефон!
– Прости, так техника настроена.
– Ладно, не бери в голову! – Пирло хлопнул коллегу по плечу и направился к лестнице. – Завтра я все разведаю и выведу этих иллюзионистов на чистую воду!
– Звучит ободряюще, – улыбнулся Алекс.
Беседуя, футболисты поднялись по лестнице на третий этаж, свернули в свой коридор и тут же наткнулись на Паоло Мальдини. Он стоял, уперев руки в бока и сдвинув брови.
– Я, кажется, просил не шляться ночью по замку! – строго произнес он.
– Не сердись, Паоло, – начал Дель Пьеро, – зато Андреа…
– Вам мало было Джилы?! – перебил его капитан «Милана». – Тоже храбрился и совал свой нос, куда не следует. И что в итоге? Уснул только после двойной дозы успокоительного. Вы тоже хотите остаток отдыха провести на корвалоле?
– Ничего мы не хотим, – пробубнил Пирло. – Мы взрослые люди, можем делать что угодно.
– Можете, – согласился Мальдини, – только почему-то расхлебывать это мне приходится.
– Не сердись, – миролюбиво улыбнулся Дель Пьеро. – С нами ничего не случилось. Да и не могло случиться. Этот замок – своеобразный аттракцион, не более.
Мальдини тяжело вздохнул, развернулся и зашагал к себе в комнату. Пирло и Дель Пьеро переглянулись.
– Переживает за Джилу, – пояснил Пирло. – У того срыв был в декабре. Анчелотти сказал, чтобы мы парня поддерживали всячески.
– Все нормально будет с Джилой, – заверил Алекс. – Может, ему как раз такая встряска и нужна была? Теперь после этого призрака ему все проблемы будут казаться мелочью.
Пирло усмехнулся и направился в свой номер. Алекс тоже вернулся к себе, разделся, лег в постель. Открыв книгу, он вдруг понял, что смертельно устал. Не желая упускать это состояние, он выключил ночник. И сразу провалился в сон.

На завтрак итальянцы вышли не в полном составе. Не было Гаттузо, Джилардино и Пирло. Правда, это не так смутило остальных – больше удивило, что вместо официантов появился Доровски со вчерашней тележкой. Только теперь в ней стояли не напитки, а тарелки с омлетом, большой кофейник и восемь чашек.
– Извините, господа, – менеджер расставлял обалдевшим футболистам тарелки с завтраком. – Такой снегопад, что все дороги замело. Повара не могут добраться. Я сам приготовил вам кое-что. Уж не обессудьте: обстоятельства непреодолимой силы.
– А нельзя, что ли, дороги расчистить? – удивился Тони. – Это у нас снегопад – редкость, а у вас должно быть все готово к этому.
– Дело в том, что снег все еще валит, – Доровски принялся разливать кофе по чашкам. – Синоптики говорят, что такое будет продолжаться до вечера. Все силы стянуты в населенные пункты и на важные трассы. До нас очередь дойдет, только когда снег престанет и дорожные службы нормализуют движение в городе.
– То есть вечером? – уточнил Индзаги.
– Если снег будет идти весь день, то к завтрашнему утру, не раньше, – Доровски улыбнулся. – Да вы не беспокойтесь, господин Филипп, до вашего отъезда все уберут. Вам же еще два дня тут отдыхать. Как, кстати, спалось?
– Нормально спалось, – ответил за всех Паоло.
– А где остальные? – Марк кивнул на пустые стулья.
– Один перепил вчера, отсыпается, – Дель Пьеро отправил в рот кусок омлета. – Другие проспали.
– Вы их не разбудили? – огорчился Доровски. – Я на восьмерых готовил.
– Они взрослые мальчики, сами должны следить за собой.
– Если вы не возражаете, я могу съесть одну лишнюю порцию, – Индзаги уже протянул руку к нетронутой тарелке, но Неста толкнул его в бок:
– Можно мы отнесем им в номер? Мы вернем посуду, честно.
– Конечно, можно! – быстро согласился менеджер. – Надеюсь, я приготовил сносный омлет.
– Омлет замечательный! – похвалил его Тони. – Готовите, как моя мама!
Доровски покраснел от удовольствия и покинул столовую. Правда, вернулся через пару минут с тостами и джемом.
– Это вам на десерт, – он заботливо расставил тарелки с тостами и розетки с джемом на столе. – Грязную посуду оставьте здесь, я потом уберу. Не смею более мешать.
С этими словами он скрылся за дверью.
– Кстати, почему Пирло-то на завтрак не вышел? – поинтересовался Тони. – Рино болеет с похмелья, это понятно. Джила после вчерашней дозы афобазола дрыхнет. А Лохматик чего?
– Я стучался к нему, он не открыл, – пожал плечами Неста.
– Меньше по ночам таскаться надо, тогда и завтрак не проспишь, – Паоло расправлялся с последним куском омлета.
– Я отнесу ему завтрак, – вызвался Сандро. – Может, он долго уснуть не мог, а сейчас сморило. Бывает же такое.
Паоло промолчал, но все уловили, что капитан «Милана» чем-то то ли расстроен, то ли недоволен. Закончился завтрак в тишине. Только Тони с Индзаги немного поспорили, абрикосовый джем принес Доровски или персиковый. Быстро допив кофе, Неста взял тарелку с омлетом и чашку кофе и отправился к Пирло. Но здесь защитника «Милана» ждало разочарование: Андреа спал так крепко, что не слышал, как сосед стучит ему в дверь и зовет.
В коридоре появились Мальдини и Дель Пьеро, несшие завтраки Гаттузо и Джилардино.
– Что, меню ему не нравится? – пошутил Алекс.
– Не смешно, – буркнул Неста. – Никогда он так крепко не спал.
– Он вообще там? – насторожился Паоло.
– А где ему еще быть?
– Он мог пойти на разведку, – предположил Дель Пьеро. – Вчера ночью он сказал, что хочет вывести местных шутников на чистую воду.
– В смысле? – нахмурился Неста.
– Сказал, что понял, как они сделали то привидение и где прячутся актеры, которые его изображали и, видимо, будут изображать вампиров и оборотней в будущем, – пояснил Алекс.
– Так вы по этому поводу шлялись всю ночь? – догадался Мальдини.
– Я же тебе сказал, что с нами все нормально, – Алекс улыбнулся и постучал в номер Джилардино.
– Там открыто, – Мальдини кивнул на дверь. – Я проведывал его перед завтраком, специально дверь оставил открытой, чтобы не тревожить лишний раз.
Дель Пьеро толкнул дверь плечом и вошел в номер. Мальдини тем временем вошел в свой, чтобы через ванную проникнуть в комнату Рино. Сандро же еще несколько раз постучал к Пирло, потом решил повторить маневр капитана «Милана». Подойдя в ванной к двери, ведущей в номер Андреа, Сандро деликатно постучался, чтобы не напугать ненароком соседа, но никто не отозвался. Когда Неста вошел, то, к своему удивлению, обнаружил, что номер пуст.
– Андреа! – позвал на всякий случай Сандро, потом поставил еду на стол и вернулся к себе. После завтрака он намеревался полежать полчасика, а потом сыграть с кем-нибудь в бильярд. Однако мысль о Пирло не давала ему покоя. Андреа всегда был тихим, себе на уме, но никогда не сделал бы ничего такого, что заставило бы других волноваться за него. Он всегда звонил жене, если задерживался в аэропорту или на тренировке, всегда сообщал ей, куда идет и сколько там пробудет. И вдруг куда-то делся, никого не предупредив.
Словно в подтверждение этих мыслей, в номер к Несте зашел Паоло.
– Спит? – Мальдини кивнул в сторону комнаты Пирло.
– Нет его. Пустой номер.
– Как нет? Он куда-то ушел? – насторожился Паоло.
– Не знаю. Ничего не говорил. Я проснулся в половине девятого, умылся, пошел на завтрак, по пути стукнул ему в дверь, мол, догоняй, – стал рассказывать Неста. – Сейчас захожу – его нет.
– Это странно, – Мальдини присел на стул. – Подождем полчаса. Если не появится – пойдем искать.
– Куда?
– По замку пройдемся. Может, он увлекся поисками, забыл о времени. Думаю, надо сказать Доровски.
– На Пирло это вообще не похоже, – Сандро обхватил голову руками. – Мне кажется, что-то случилось.
– Сплюнь! – Паоло поднялся и направился в номер Андреа. – Там все в порядке? Нет признаков борьбы? Все вещи на месте?
– Не знаю, не смотрел, – Сандро не отставал ни на шаг.
– Только не трогай тут ничего, – попросил капитан. – Не дай бог, дойдет до полиции, чтобы лишних отпечатков не оставлять…
– На меня ругаешься, а сам-то тот еще оптимист! – Неста толкнул его в бок.
Итальянцы остановились посреди номера и стали осматриваться. Комната выглядела достаточно естественно: постель была смята, словно Андреа только что встал с нее, все вещи лежали на своих местах, никаких признаков обыска или борьбы. Паоло подошел к комоду, заглянул под кровать, даже в окно для чего-то выглянул.
– Ну, что скажешь, Шерлок? – хмыкнул Неста.
– Скажу, что надо срочно звонить в полицию! – Мальдини быстро вышел через ванную.
– Почему? – Неста бросился за ним.
– Ты не понял? – Паоло резко остановился, отчего Сандро чуть не налетел на него. – Андреа не покидал номер! Дверь закрыта изнутри!
Лицо Несты вытянулось от страха.
– Пока не говори никому, – предупредил Мальдини. – Я найду Доровски, вызову полицию, тогда и скажем. Нечего сеять панику раньше времени. Ты понял меня?
– Угу…
– Не «угу», а понял или нет?
– Понял, – упавшим голосом произнес Сандро.
Паоло развернулся и быстрым шагом покинул номер Несты.
– Я с тобой! – миланец кинулся догонять своего капитана.
Доровски они нашли в столовой. Менеджер составлял грязную посуду на тележку. Увидев гостей, он прекратил свое занятие и выпрямился, ожидая новых приказаний.
– Марк, нам срочно нужен телефон, – кашлянув, начал Паоло.
– Вы хотите куда-то позвонить?
– Надо вызвать полицию. Вы не могли бы позвонить, потому что мой английский… Боюсь, я не смогу внятно объяснить, что случилось.
– А что случилось? – в глазах менеджера вспыхнула тревога.
– Один наш друг пропал.
– То есть как пропал? – у Доровски даже руки опустились. – Куда пропал?
– Я не знаю, куда он пропал, но он исчез из своего номера.
– Когда?
– Мы не знаем, – вступил Неста. – Дверь его номера закрыта изнутри, а самого его нет.
– Это исключено… – забормотал Доровски, мотая головой. – Человек не может вот так взять и пропасть неизвестно куда из закрытой комнаты. Вы же сами это понимаете!
– Нам нужно вызвать полицию! – настойчиво повторил Мальдини. – Где телефон?
– Конечно-конечно, господин Паоло, – засуетился камердинер. – Сейчас… Мы спустимся, я позвоню в город… А вы точно уверены, что он пропал? Может, он просто вышел через парную комнату?
– Я живу в соседней комнате, моя дверь тоже была закрыта изнутри, когда я проснулся, – пояснил Сандро. – Если бы Пирло вышел через мою дверь, она стояла бы открытой. Логично?
– Логично, – согласился Доровски и быстрыми шагами направился к выходу. – Пойдемте, господа.
Футболисты проследовали за ним. Менеджер, что-то бормоча себе под нос, спустился на первый этаж и открыл ключом дверь, ведущую под лестницу. Там оказалась тесная комнатушка с тахтой, тумбочкой и телефоном. Видимо, здесь дежурил дворецкий или ночной портье. Доровский снял трубку телефона, набрал номер и заговорил с кем-то по-румынски. Неста уловил, что на том конце провода менеджеру отвечает женский голос. Между тем разговор накалялся: Доровски начал повышать голос, в нем появились требовательные и раздражительные интонации. Через минуту менеджер сменил тактику и стал говорить жалобно и заискивающе. Однако разговор выходил, видимо, неплодотворным. Наконец, Доровски повесил трубку и опустился на тахту. Лицо его выражало отчаяние.
– Ну что? Полиция приедет? – с надеждой поинтересовался Паоло.
– Понимаете, у нас нет прямой связи с городом, только через коммутатор. Оператор сказала, что на линии, кажется, какой-то обрыв и связи нет.
– В смысле? Мы не сможем позвонить в полицию? – забеспокоился Неста.
– Ни в полицию, ни в спасательную службу, – грустно вздохнул Доровски. – Мне очень жаль, господа. Мы будем, конечно, наведываться сюда через каждый час, проверять, не возобновилась ли связь. При такой погоде все могло случиться: замыкание, обрыв проводов, обледенение…
– Зашиби-ись! – Сандро хлопнул себя по бедрам.
– Не надо паниковать, – Мальдини положил ему руку на плечо. – Возможно, Андреа найдется. Скажите, Марк, в замке есть какие-нибудь потайные ходы или комнаты? В старину строили замки с обязательной системой потайных сообщений. Таковы были требования времени: набеги воинствующих соседей и варваров. Хозяевам необходимо было иметь способ скрываться от захватчиков.
– Про ходы я ничего не знаю, – Доровски виновато опустил глаза. – Я здесь всего полгода. Меня не посвящали в подробную планировку замка. Даже если ходы в реальности существуют, мне о них не известно.
– Понятно, – кивнул Мальдини. – Вы будете сами дозваниваться или поручите это нам?
– Оператор не говорит по-английски. Я знаю эту девушку, мы вместе учились в колледже.
– Тогда будьте добры, каждый час без нашего напоминания звоните в полицию, – строго приказал Неста, чем вызвал невольную улыбку у капитана.
– А мы сейчас вернемся к себе, – Паоло обнял Сандро за плечи и повел к лестнице, – еще раз осмотрим комнату Пирло, ничего не трогая и не переставляя. Если через полчаса он не объявится сам, соберем парней в комнате отдыха и все им расскажем. Надо предупредить всех, чтобы не совались в подозрительные комнаты и ничего не трогали. Сдается мне, Андреа обнаружил потайной лаз, зашел в него и оказался в западне.
Итальянцы поднялись в комнату Пирло и еще раз огляделись. Ключи лежали на комоде, дверь стояла запертой. Сандро для верности толкнул ее плечом, но она не поддалась. Книга, которую Андреа взял почитать в библиотеке, лежала на столе. Судя по ее расположению, футболист ее даже не открывал.
– «Убийца входит без стука», – прочитал Неста ее название и раскрыл на первой попавшейся странице. – Детективчик!
– Я сказал ничего не брать в руки! – одернул его Паоло.
– Да ладно! Книга же! – отмахнулся Сандро. – На ней столько отпечатков – не сосчитать.
– Положи так, как она лежала, – настаивал Мальдини.
– Хорошо-хорошо! – Сандро захлопнул книгу и положил обратно на стол, отошел, но потом что-то привлекло его внимание, и он снова вернулся к столу.
– Ну что ты там трешься?! – потерял терпение Паоло. – Приедет полиция, найдет тут твои отпечатки – потом будешь в суде объясняться.
Неста ничего не ответил, вытащил футболку из джинсов и ее подолом взял книгу за форзац и легонько тряхнул. Из середины детектива выпал белый листок, сложенный пополам.
– Ого! – Паоло тут же оказался около листка. – Из блокнота какого-то.
– Давай почитаем! – Сандро так же подолом поднял записку.
– Не тронь! Пусть лежит.
– Если это письмо, значит нам надо его прочитать. Вдруг это злоумышленники нам написали?
– Ну хорошо, – сдался Мальдини. – Читай.
Сандро развернул письмо и принялся читать вслух:
– Если вы нашли это послание, значит еще не все потеряно. Надеюсь, вы пребываете в этом страшном месте всего день или два. Если так, то у вас есть шанс спастись. Забудьте о деньгах – ваша жизнь стоит дороже, чем путевки в это проклятое место! Бегите отсюда! Ни о чем не спрашивайте Доровски и ничего ему не говорите. Просто молча соберите вещи и вызывайте такси. Доровски – страшный человек, он здесь… какое-то непонятное слово… и творит ужасные дела. Это говорю вам я, Джонатан Виллемхайл – некогда управляющий компании «Евролайтс», а теперь пленник этого кошмарного замка! Мои дни сочтены, я, видимо, уже отсюда не выберусь, но у вас есть шанс спастись. Не медлите! Я молю бога только о том, чтобы смерть моя была легкой и чтобы злодеи не нашли это письмо. Д.В.
После чтения воцарилась тишина. Мальдини и Неста смотрели друг на друга, переваривая услышанное.
– Вот это мне вообще не нравится! – первый заговорил Паоло. – Какой-то пленник… Что же здесь такое происходит?
– Мне кажется, это разводилово, – Сандро свернул листок и сунул его в карман джинсов. – Слишком явно написано, мол, бегите отсюда!
– А ты бы как написал, если бы оказался в руках негодяев? – не унимался Паоло.
– Я бы постарался описать, что тут произошло. Раз уж люди нашли письмо, надо рассказать им, чего они должны опасаться. А так это письмо наводит на мысль об афере. Туристы приехали отдыхать, а их пугают, мол, бегите, бегите!. Понятно, что гости собирают чемоданы и валят домой. А денежки уже уплочены!
– Хорошо бы, если так, – вздохнул Мальдини. – А вдруг тут на самом деле творятся ужасные дела? Пирло вот пропал – тебе мало такого аргумента?
– Я хочу отработать все версии, а не бросаться сломя голову паковать вещи.
– Паковать вещи сейчас все равно бесполезно: такси не вызовешь, из замка никуда не уйдешь. Только если в лес.
Неста промолчал.
– Сдается мне, надо собирать парней прямо сейчас, – Паоло потер подбородок. – Ты всех позови в комнату, а я сейчас туда подойду. И прошу тебя, Сандро, предоставь мне все объяснить. Интуиция мне нашептывает, что после твоего рассказа у нас начнется паника.
– Как скажешь, капитан, – усмехнулся Неста и сунул Мальдини письмо. – На, изучи!
С этими словами защитник «Милана» удалился, оставив капитана в раздумьях.

В комнату отдыха Паоло пришел, когда все были в сборе. Футболисты оживленно переговаривались, обсуждая отсутствие Пирло. И только Джилардино сидел в самом дальнем кресле, безучастно глядя на остальных. С появлением Мальдини все затихли, устремив на капитана «Милана» напряженные взоры.
– Значит так, парни, – Мальдини старался держаться как можно непринужденней, – у меня есть две новости: плохая и не очень. Но прежде чем я вам кое-что расскажу, вы ответите мне на вопрос: кто видел Пирло после двух часов ночи?
Ответом была тишина.
– Понятно, – вздохнул капитан и присел на край бильярдного стола, чтобы его было лучше видно присутствующим. – Похоже, мы все вляпались в неприятную историю. Пиппо, где ты узнал про Замок Дракулы?
– В рекламном буклете, – насторожился Индзаги. – А что?
– Через какое туристическое агентство ты оформлял путевки?
– «Тревел Люкс», – разволновался Пиппо. – А что случилось? Не пойму. Я много раз ездил через него и в Америку, и в Таиланд. Никогда ничего…
– Я тоже ездил через «Тревел Люкс» в Таиланд, – поддержал его Алекс.
– Надо будет навести справки, когда вернемся отсюда, – тихо проговорил Паоло, а вслух добавил: – Ну что ж, начну с неприятной новости. Как вы заметили, метель усилилась. Все дороги занесло, техника не успевает расчищать завалы. Телефон тоже не работает – обрыв на линии. Так что на два дня минимум мы отрезаны от мира, парни. Вот такая вот поганая история.
– А Пирло где? – не удержался Тони. – Мы думали, ты нас для этого собрал.
– Пирло пропал, – согласился Паоло. – Он исчез прямо из своего номера.
Гул удивления прокатился по комнате, а Джилардино даже вышел из своей отрешенности.
– Ничего сверхъестественного в этом нет, – поспешил успокоить коллег Паоло. – Самой логичной и, как мне кажется, единственно верной версией является то, что Андреа обнаружил потайной лаз и застрял в нем.
– В каком смысле? – встрепенулся Гаттузо.
– Зашел, а выбраться не может, – спокойно объяснил Мальдини. – Поэтому у меня к вам просьба: не соваться ни в какие полуоткрытые двери, щели, ходы и так далее. Замок старинный, почти наверняка в нем есть система потайных сообщений, которая, к сожалению, не известна Доровски. И если вы, как и Пирло, окажетесь в западне, вытащить мы вас сможем только через два дня – когда расчистят дороги и сюда приедут спасатели. Двое суток взаперти – не самый лучший вариант отдыха.
– А какие еще есть версии про исчезновение Пирло? – поинтересовался Дель Пьеро.
– Никаких, – отрезал Паоло.
– Его могли похитить? – не унимался Алекс.
– Нет следов борьбы и постороннего вторжения, – ответил Мальдини. – Дверь закрыта изнутри, так что версия про тайный ход единственная логичная.
– Он мог выйти через комнату Сандро.
– Моя дверь тоже была закрыта изнутри, – вклинился Неста.
– Да, и еще! – Мальдини поднял указательный палец. – Мы вызовем полицию, как только наладится связь, поэтому ничего в комнате Андреа не трогать!
– Ясен пень! – хмыкнул Гаттузо. – Лучше вообще туда не ходить.
– Ну, вот и все! – Мальдини ободряюще улыбнулся. – Отдыхайте, господа! Может, партию в бильярд?
– У меня голова болит, – поморщился Гаттузо.
– А я бы с удовольствием! – подхватил идею Тони.
Индзаги и Гаттузо остались наблюдать за бильярдистами, Джилардино отправился к себе в номер, потому что его клонило в сон после вчерашнего успокоительного. А Дель Пьеро вышел в коридор, дождался Сандро и пригласил к его себе в комнату. Зачем-то закрыв за собой дверь на ключ, Алекс усадил гостя на стул и заговорил, понизив голос:
– Паоло молодец, не стал подливать масло в огонь. Но я чувствую, Сандро, что здесь что-то не то творится. Что-то нехорошее.
– С чего ты взял? – усмехнулся Неста.
– С того, что вчера мы с Пирло ходили на разведку к той двери. Он там что-то увидел. Что-то или кого-то… Сказал, что понял, кто изображает привидений. Пообещал разобраться во всем и раскрыть замысел владельцев замка.
– Ну и что? – Сандро пожал плечами. – Если тут все подстроено искусственно, то нет поводов переживать.
– А мне кажется, что есть. Они узнали, что он догадался обо всем, и похитили его!
– Глупость! – Неста встал, чтобы уйти, но Алекс снова усадил его:
– Ты не задумывался, почему кровати привинчены к полу?
– Нет. Какая разница?
– Я думаю, чтобы легче было похитить спящего человека. Кровать находится на плите, которая опускается вместе с кроватью, тут-то спящего и хватают тепленького. И не вырвешься и не сбежишь.
– Ты это в книге вычитал? – подмигнул Неста.
– Я в книге много чего вычитал, – лицо Алекса стало слишком серьезным. – Сандро, тут небезопасно находиться. Я, конечно, не верю в легенды про вампиров и оборотней, но мне кажется, что тут есть некто, кто умело использует фольклор для своих черных дел. Какой-то сумасшедший. Ты вот знаешь, как зовут нынешнего владельца замка?
– Нет.
– Владислав Тополинский. Я спросил у Доровски.
– И что? Не Дракула же!
– Помнишь городского главу, дочь которого родила от Влада Дракулы сына Велена? Так вот, его фамилия тоже была Тополинский.
– Простое совпадение, – отмахнулся Неста. – В таких глухих деревеньках часто встречаются однофамильцы.
– А я думаю, что он – не просто однофамилец. Замок стоял заброшенным с конца восемнадцатого века, если не считать оккупантов, и считался частью заповедника. И вот в восемьдесят седьмом году появляется Владислав Тополинский, которому местные власти легко и просто продают поместье. Заметь – не одно строение, но и землю вокруг него! И не сдают в аренду, а продают!
– Не пойму, к чему ты клонишь…
– Тут даже вышки телефонные строить не разрешают, а этому перцу продали целый замок с землей и еще отель разрешили в нем открыть, – Дель Пьеро сделал паузу, чтобы эффектней прозвучали следующие слова: – Мне кажется, что Тополинский – потомок Дракулы.
Сандро прыснул от смеха. Подождав, пока миланец просмеется, Алекс спросил:
– У тебя есть версия получше?
– Тополинский – богатый парень с хорошими связями. Тебе ли не знать, что могут творить деньги и знакомства с сильными мира сего! Ты мне лучше скажи, ты в своей книжке ничего не читал про тайные ходы замка? Надо нам Лохматика как-то спасать… На полицию надежды никакой.
– Нет, не читал. Но зато я нашел вот что! – Дель Пьеро раскрыл книгу на какой-то странице и протянул ее Сандро.
Неста пробежал глазами листки и увидел на полях заметку «NB! Срав. с «Чудовища», стр. 157». Заметка была вынесена линией, ведущей от третьего абзаца. Сандро прочитал его. В нем говорилось, как Велен Дракула переливал какому-то больному кровь нескольких человек буйного темперамента. Темперамент в книге назывался «жаждой к жизни». С помощью этой «жажды» Велен намеревался побудить в больном организме сопротивление к болезни.
– Ну и что? – Неста вернул книгу. – В те времена чем только ни лечили!
– А ты не думаешь, что у нас специально похитили самого спокойного, чтобы его кровь перелить какому-то буйно помешанному?
– Голова у тебя умная, только дураку досталась! – Сандро щелкнул Алекса по носу. – Брось страдать чепухой. Если бы мы жили в восемнадцатом веке, я бы тебе поверил и даже бы перекрестился. Но на дворе двадцать первый: людей клонируют, моделируют гены на компьютере, операции лазером делают – а ты про какое-то переливание крови!
– Раз уж такой сногсшибательный скептицизм прет изо всех щелей, то хотя бы помочь ты мне можешь?
– В чем?
– Я хочу найти в библиотеке эту книгу «Чудовища». Один я ее буду неделю искать, а вместе мы быстро отыщем, – Дель Пьер явно был расстроен.
– Хорошо, поищем, – примирительно улыбнулся Сандро. – Не обижайся, Але, такой уж я уродился. Фома неверующий.
Они отправились в библиотеку и остановились в нерешительности, глядя на огромные стеллажи.
– Как будем действовать? – спросил Неста. – Есть план?
– План? Да, уже есть, – Дель Пьеро указал на толстенную папку на бюро. – Это, как я понимаю, каталог литературы. Ты садись, будешь искать по алфавиту. А я пройдусь по стеллажам.
Сандро согласился, удобно уселся в кресло и принялся изучать каталог. Алекс же отыскал стеллаж научно-популярной литературы и просмотрел в нем все книги. Нужной не оказалось. Тогда Дель Пьеро обратился к стеллажу исторической литературы. Но и там искомой книги не было. Обыскав полки с книгами по медицине и ничего не обнаружив, Алекс отчаялся. Но тут голос подал Неста:
– Нашел! Кажется, она!
Дель Пьеро подбежал к другу, а тот указал ему на самую верхнюю строчку страницы. Там было написано: «Рожденные и созданные чудовища. Опыт человечества».
– Твое? – спросил Сандро.
– Не знаю. Где лежит?
– Раздел «Природа».
Дель Пьеро отыскал нужный стеллаж и с жадностью просмотрел корешки книг. Каково же было его ликование, когда он обнаружил нужную! Вытащив ее, он сразу открыл 157-ю страницу. По мере чтения, его лицо вытягивалось от страха.
– Ну? – сзади подошел Сандро и положил руку Алексу на плечо, отчего тот вздрогнул и чуть не выронил чтиво. – Чего шуганный такой?
– Вот послушай, – Дель Пьеро облизал губы и принялся читать: – Воскресив вампира, Клаудий держал его голодом тринадцать дней и тринадцать ночей, а когда нечисть совсем обессилела, дал ему испить крови местного церковного служки Симона. Симон был тихим и смиренным сиротой, воспитанным аббатом. Клаудий считал, что кровь покладистого Симона сделает и вампира таким же. Так и случалось впредь: когда вампиру давали кровь смиренных девушек или молчаливых тихонь, он вел себя послушно. Но стоило в число пленников затесаться кому-нибудь буйному, как вампир начинал метаться по клетке, рычать и наводить ужас на других обитателей замка.
– Фигня какая-то! – зевнул Неста. – Тебе это вправду интересно?
– Спасибо, что помог мне, – Дель Пьеро уселся в кресло. – Я почитаю, если не возражаешь. Знания еще никому не мешали.
– Многие знания – многия печали. И кто умножает знания, тот умножает скорбь! – наставительно произнес Неста и удалился.
Алекс же целиком погрузился в изучение новой книги.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…


Назад в Офсайд

Гостевая

Сандро
Сандро
 
Rambler's Top100 Сайт об итальянском футболе Сайт болельщиков Napoli
 
Карта
rss
Карта