TreTredici.ACMilanFan.ru - О Мальдини и Несте по-русски
Паоло
Паоло
 
Главная Статьи
Новости Оффсайд
Паоло О нас
Сандро Перлы
Галереи Гостевая

O F F S I D E
ЗАМОК

3 января 2007 года

Футболисты вышли из здания аэропорта и остановились в нерешительности.
– Ну и где такси? – Неста нервно поправил сумку на плече.
– Сказали, что будет ждать, – Индзаги растерянно оглядывался. – Сейчас поищу.
– Поищи-поищи, – согласился Гаттузо. – У тебя есть две минуты, а потом я начну злиться…
– И что? – Филиппо выпятил грудь.
– Ничего! Получишь по ушам!
– Тихо вы, не орите! – Неста толкнул Гаттузо и на всякий случай надел темные очки. – Кто-нибудь нас узнает, потом не отвяжешься…
– Да кто нас узнает в Румынии? – отмахнулся Дель Пьеро. – С румынами мы давно не играли, про нас все забыли.
– Ты хочешь сказать, что мы – действующие чемпионы мира – никому не интересны? – вспылил Индзаги.
– Ушастый, такси ищи, не отвлекайся! – Гаттузо дал ему легкий подзатыльник.
– И как я поддался на ваши уговоры? – Мальдини мотнул головой. – Как были оболтусами, так ими и остались. Ничего без капитана не могут сделать!
– За нами обещали приехать, – виновато пояснил Индзаги. – Это входило в стоимость путевки…
– Вон ваше такси! – Паоло кивнул влево.
Все повернулись в эту сторону и увидели темно-синий минивэн и худощавого шофера в черном форменном костюме рядом с ним.
– Не, этот больше похож на водителя катафалка, – Джилардино поморщился.
– Мы едем в Замок Дракулы, так как, по-твоему, должно выглядеть такси? – улыбнулся Паоло.
Индзаги восхищенно ахнул и махнул шоферу рукой. Тот согласно кивнул и открыл дверцу.
– Быстрей! – Пиппо рванул к машине, волоча за собой огромную дорожную сумку на колесиках.
– Охренели, что ли?! Я в таком не поеду! – Гаттузо скрестил руки на груди.
– Если ты такой суеверный, нечего было соглашаться на эту авантюру, – Тони хлопнул Рино по плечу.
– Звереныш трусит, – прыснул Дель Пьеро, догоняя остальных.
– Ничего я не струсил, – обиделся Гаттузо и с неохотой поплелся к машине. – Просто не нравится мне все черное…
Водитель попался немногословный. Он молча помог уложить багаж, на все вопросы отвечал едва заметными кивками головы. Даже когда гости начали ссориться из-за того, кто и что поставил на чью сумку, он с олимпийским спокойствием принялся расставлять вещи в багажном отделении, освободив тем самым место для чемодана Пиппо.
– Ушастый вещей-то набрал! – раздраженно буркнул Дженнаро, залезая в салон минивэна. – На балы, что ли, ходить собрался?
– Сменные вещи на случай, если обделается от страха, – пояснил Неста, и грохнул такой хохот, что в нем потонули возмущения Индзаги.
– Извините, а долго ехать до замка? – обратился Паоло к шоферу, перегнувшись через спинку сидения. Тот отрицательно помотал головой и включил зажигание.
– Эх, прямо предвкушаю! – Джилардино потер руки. – Привидения, вампиры!
– Чудеса технического прогресса и новейшие кинотехнологии, – поправил его Дель Пьеро. – Ты же не думаешь, что там на самом деле есть привидения.
– В буклете написано, что есть, – встрял Индзаги.
– Да ты вообще сиди! Такси не мог найти! – Гаттузо натянул ему шапку на нос.
– Ты чего такой нервный? Перелет утомил? – Тони ласково приобнял Рино за плечи. – Или ты тоже предвкушаешь встречу с вампирами?
Гаттузо фыркнул и отвернулся к окну. Футболисты переговаривались, обсуждали городской пейзаж, проплывающий за окном. Пирло достал МР-3-плеер и погрузился в мир любимой музыки. Когда минивэн выехал за пределы города, пошел снег.
– Ого! Настоящая зима! – Индзаги припал к окну. – Здорово!
– Я взял теплые вещи, – с гордостью сообщил Тони. – А вы?
– А я че-то шапку выложил, – Алекс поежился. – Думал, на три дня всего едем…
– Отморозишь уши, – посочувствовал Мальдини. – Хочешь, я дам тебе свою? У меня капюшон с мехом.
– Да еще ведь не ударили холода, – смутился Дель Пьеро. – Спасибо, конечно, но пока нет нужды.
– Интересно, это настоящий замок Дракулы? – после паузы поинтересовался Джилардино. – Или просто стилизация для туристов?
– Тебе какая разница? – хмыкнул Неста. – Ты же сам говорил: главное, чтобы страшно было.
– Конечно! Я ведь за это деньги платил.
– Вот человек с жиру бесится: заплатил денег, чтобы его попугали привидениями! – всплеснул руками Дель Пьеро.
– Сам-то не платил, что ли? – Гаттузо оторвался от созерцания дороги.
– Извините, а в Замке Дракулы сейчас много туристов? – снова обратился к водителю Паоло.
– Нет. Вы последние, – по-английски, но с акцентом ответил тот.
– Странно. Праздники, а туристов нет. Я думал, самый пик, – Пиппо хотел почесать голову, но забыл, что он в шапке, и почесал шапку.
– Потому что нормальные люди эти праздники проводят дома, с семьей, – вздохнул Мальдини, – а не едут к черту на рога.
– К дьяволу… – пробурчал шофер.
– Вот какие зануды! – обиделся Индзаги. – Нечего тогда было соглашаться, раз дома хотелось посидеть.
– Так ты бы все равно не отлип, – зевнул Неста. – Поехали да поехали! Кого хочешь достанешь.
– А тебе не интересно пожить в настоящем средневековом замке с привидениями? – Джилардино подался вперед.
– Дались вам эти привидения!
– Ну даже если и нет привидений, все равно… – Тони пожал плечами. – Там все пропитано духом тех времен… Это как египетские пирамиды. Легенды, мифы…
– Ладно, раз уж мы едем, то давайте будем готовиться к встрече с легендой, – согласился Паоло. – Интересно, там есть водопровод? – вдруг спросил Дель Пьеро. – Душ, телефон, телевизор… Хоть какие-нибудь блага цивилизации?
– Опомнился! – Гаттузо хлопнул себя по коленке. – Тебе же сказали: средневековый замок. Скажи спасибо, если туалет не на улице будет.
– Как! – Алекс даже подскочил на месте. – Там нет горячей воды?
– Нагреешь на костре, – съязвил Сандро.
– Слушайте, мы едем в средневековый замок, а не в пещеру Каменного века, – Мальдини расстегнул «молнию» куртки. – Наверняка там все есть, не паникуем раньше времени.
– А фотографировать там можно? – Джилардино вынул из куртки фотоаппарат. – Вдруг удастся снять привидение? За большие деньги можно снимок продать…
– Мало зарабатываешь? – Сандро понимающе покачал головой.
– Да просто интересно!
– А ты сфоткай невыспавшегося Пиппо в ночнушке – вот тебе и приведение! – захохотал Гаттузо.
– Чемпион мира просто по остроумию! – скривился Филиппо.
– Смотрите, как красиво! – Дель Пьеро указал на сосновый лес, усыпанный снегом. – Белое на темно-зеленом…
– Да-а, здоровско…. – согласился Тони. – У нас такого не увидишь.
– Красивая природа, – Джила включил фотоаппарат и наставил объектив в окно.
– Через стекло не снимай! Коряво будет, – Индзаги схватил его за руку.
– Да без тебя знаю! – Альберто оттолкнул его и принялся фотографировать. – Не первый день замужем!
Первоначальное возбуждение от поездки и природы постепенно прошло. Футболистов уже не привлекали ни темнеющие на горизонте горы, ни снег, падающий крупными хлопьями, ни разговоры о предстоящем отдыхе в Замке Дракулы. Все занимались своими делами: Дель Пьеро строчил смс-ки, Джилардино фотографировал друзей, Паоло с Сандро обсуждали методы лечения каких-то заболеваний, Пирло слушал музыку, уткнувшись лбом в стекло и меланхолично провожая глазами встречные машины. Пиппо пытался завязать разговор с шофером, но тот отвечал односложно, поэтому у итальянца быстро кончилось терпение. В дороге прошло часа полтора, пока минивэн не свернул в лес. От этого пассажиры взбодрились.
– Ого, нас везут в глушь! – Филиппо поерзал на сиденье.
– На закланье вампирам, – с завыванием добавил Неста.
– Да уж, Пиппо им разве что так, червячка заморить, – подхватил Дель Пьеро.
– С паршивой овцы хоть шерсти клок…
– А у тебя вместо крови вообще физраствор из капельниц! – надулся Индзаги.
– Здесь красиво! – Джилардино припал к стеклу, разглядывая вековые сосны, усыпанные снегом.
– И мрачно, – поежился Гаттузо. – Неприятная атмосфера. Лучше бы поехали на Канарские острова.
– Этому лишь бы на баб в купальниках посмотреть, – Тони закатил глаза. – Неромантичный ты человек, Рино.
– Неготичный, я бы сказал, – поправил его Неста. – Думаю, даже если бы Рино воочию встретился с Владом Дракулой, он бы и ему предъявил множество претензий и засыпал бы упреками.
Гаттузо проигнорировал выпад, отвернувшись к окну.
– Все! – Дель Пьеро захлопнул крышку телефона. – Связи нет.
– Как нет?! – Пиппо изменился в лице.
– Деревья мешают. Видишь, какие высокие сосны! Они поглощают радиосигнал.
– Там наверху ветки аж переплелись стеной! – Джилардино не переставал удивляться.
– А что если нам захочется позвонить?
– Пиццу заказать в номер? – Неста сдержал улыбку. – Сиди на диете, Пиппо. И так режим нарушаешь.
– Да он сколько ни ест, на нем не отражается, – Тони смерил Филиппо завистливым взглядом. – Проходимость не нарушена.
– Смотрите, Замок! – радостно воскликнул Джилардино, отчего даже Пирло снял наушники и с любопытством взглянул в окно на противоположной стороне автомобиля.
И действительно, дорога пошла в гору, и впереди над верхушками сосен и буков проглядывали башни старого замка.
– Ничего себе! – протянул Тони.
– Смотрите, оборотень! – заорал Неста, указывая пальцем в чащу леса.
Все вздрогнули и испуганно повернулись в ту сторону.
– Где? – Альберто нацелил на лес объектив. – Не вижу!
– Шутка! – Сандро довольно рассмеялся.
– Какой сам, такие и шуточки, – Индзаги сделал попытку пнуть Несту в ботинок, но не достал. Зато Паоло легонько хлопнул его перчатками по лбу.
Между тем дорога стала все сильнее вихлять по лесу, и стены замка то появлялись, то снова пропадали за ветвями деревьев, словно строение было призраком и пряталось от непрошенных гостей. Но уже через десять минут дорога уперлась в тяжелые чугунные ворота с причудливым узором.
– Приехали, – то ли разочарованно, то ли облегченно вздохнул Гаттузо.
Футболисты завозились в салоне, выключая плееры, убирая телефоны, надевая шапки и перчатки. Минивэн не двигался с места, пока ворота со скрипом не раскрылись, впуская туристов на территорию Замка.
Само строение стояло по левую сторону от дороги и внушало священный трепет одним своим фасадом. Серые каменные башни угрюмо уходили в свинцово-сумеречное зимнее небо и сквозь начинающуюся вьюгу казались особенно мрачными. Потрескавшиеся от времени химеры и горгульи, украшавшие выступы над входом, угрожающе смотрели на приезжих, словно готовые в любую минуту броситься на них и растерзать.
– Ух, даже мороз по коже! – Пиппо вылез из машины и заворожено разглядывал замок.
– Шапку надень! – Гаттузо сунул ему его же шапку, которую Пиппо по рассеянности оставил в автомобиле.
– Вау! – Джилардино защелкал затвором фотоаппарата, едва успев ступить на землю.
Паоло и Андреа вышли и молча оглядели памятник средневековья.
– Понимаю, почему о его владельце столько мифов ходит, – улыбнулся Мальдини.
– Хоть это и не его замок, выполнен он стильно, – прищурившись от пурги, летящей в лицо, заметил Пирло.
– Почему это не его замок? – полюбопытствовал Тони. – Ученые же до сих пор не могут точно сказать, где жил Дракула.
– Дракула жил в пятнадцатом веке, а архитектурные элементы в виде химер и прочих демонов стали появляться в готике лишь к концу шестнадцатого, – Пирло поднял воротник пальто.
– Вот почему ты всегда все знаешь? – Тони взлохматил ему волосы.
– Ладно, заходим, – оборвал исторические прения Мальдини.
Футболисты только сейчас заметили, что водитель уже выгрузил все вещи из машины. Взяв багаж, гости двинулись за шофером. Он завел их сквозь узкие и высокие дубовые входные двери в просторный и мрачный холл, где туристов уже ждала пожилая женщина, видимо, гид. Что было особенно приятно, она заговорила на итальянском.
– Добрый день, синьоры. Меня зовут Глория Вастлак. Я рада, что вы решили провести время в Замке Дракулы. Надеюсь, вы получите удовольствие.
– Нам тоже приятно, – Паоло шагнул вперед. – Можно задать несколько вопросов?
– Возможно, синьор Мальдини, когда вы прослушаете всю информацию, надобность задавать вопросы у вас отпадет, – дежурно улыбнулась госпожа Вастлак.
– Извините, – капитан «Милана» немного смутился из-за того, что гид знает его фамилию.
– Итак, синьоры, проживать вы будете в отдельных комнатах. Хоть мы и старались создать максимальные удобства нашим жильцам, но здание все же старинное и его архитектурные возможности невелики, поэтому санузел будет один на два номера. За трое суток проживания это не должно доставить вам больших неудобств.
Все переглянулись, а Дель Пьеро облегченно вздохнул.
– Прошу вас, следуйте за мной, – госпожа Вастлак неопределенно махнула рукой. – Вещи можете оставить здесь, портье отнесут их в номера.
Футболисты с шумом поставили сумки на пол и двинулись за гидом.
– Прием пищи три раза в день: в девять утра, в два часа дня и в семь вечера, – говорила та, поднимаясь по широченной лестнице. – В общем зале на втором этаже. На вас будут накрывать, поэтому просьба сильно не опаздывать, иначе придется есть остывшую пищу.
Пройдя по широкому коридору, Глория остановилась напротив двухстворчатых дверей, выложенных стеклянной мозаикой. Итальянцы с любопытством заглянули через них и увидели просторный зал с огромным круглым столом посередине.
– Это трапезный зал, – пояснила госпожа Вастлак и снова двинулась по коридору. – Если вы свернете вот сюда, то попадете в правое крыло, где есть чудесный зимний сад с фонтаном, уютная комната для отдыха с бильярдом, столом для покера и залом для фехтования. После девяти, если вы попросите господина Доровски, туда будут поданы спиртные напитки или кальян.
– А какие напитки? – заинтересовался Гаттузо.
– Коньяк, ром, бренди, ликеры, пиво. Если попросите, то вам приготовят глинтвейн или грог. А вот эта лестница ведет на третий этаж, – гид начала подниматься. – Там расположены ваши комнаты и библиотека. Если захотите почитать, милости прошу. Вы можете брать любые книги с условием, что не будете выносить их за пределы библиотеки. За книгу, найденную в номере, с вас будет взиматься штраф в размере 50 евро.
Тони присвистнул.
– Если же захотите почитать на сон грядущий, можете оставить господину Доровски залог, который будет вам возвращен, как только вы вернете книгу, – Глория остановилась. – Вот здесь ваши комнаты. Четыре выходят окнами в сад, что позади замка, а шесть – на лужайку перед замком и лес. Выбирайте сами.
Футболисты зашушукались.
– Я хочу жить окнами на лес, – безапелляционно заявил Индзаги.
– Избушка, избушка, повернись к лесу задом, ко мне передом, – противным голосом произнес Сандро. Все засмеялись.
В это время откуда-то вышел молодой человек приятной наружности и крепкого телосложения. Одет он был довольно странно: в черные узкие брюки, просторный блейзер и кроссовки, словно не успел до конца переодеться с пробежки.
– Это и есть господин Доровски, – представила его гид. – Он исполнительный менеджер. Раньше это называлось «камердинер».
– Очень приятно! Паоло Мальдини, – капитан «Милана» первым протянул руку камердинеру. Тот с радостью пожал ее и улыбнулся:
– Прошу меня простить, но я говорю по-английски. Это госпожа Вастлак знает двенадцать языков, а я только два.
Некоторые футболисты недовольно поморщились, потому что английский знали плохо.
– Итак, господа, как вы уже поняли, я здесь, чтобы исполнять ваши желания, – Доровски оглядел гостей. – В каждом номере есть телефон. Спешу предупредить: он для внутреннего пользования. Позвонить с него в город нельзя, но если вы наберете ноль, то свяжетесь со мной или оставите заказ на автоответчик.
– А сотовый почему не работает? – спросил Индзаги.
– Это наше упущение, – менеджер виновато закивал. – Деревья очень высокие и глушат сигнал, а строить телефонные вышки местные власти не разрешают: это ведь заповедная территория.
Футболисты переглянулись.
– Надеюсь, вы сможете обойтись три дня без сотовых телефонов. Мы сделаем все, чтобы вы не скучали.
Итальянцы, было, недовольно загудели, но Паоло перебил их:
– Конечно, сможем! Это будет даже полезно.
– Ничего не полезно! – пробурчал Индзаги, но Мальдини легонько толкнул его в спину.
– У нас есть проводной телефон, – поспешно добавил Доровски, видя, что гости начинают разочаровываться. – С него можно позвонить куда угодно. Но международные звонки будут включены в отдельный счет.
– Ясен пень! – кивнул Гаттузо.
В это время на этаж поднялись несколько портье, которые несли багаж.
– А вот и ваши вещи! – таким тоном, словно он открывал чемпионат мира, провозгласил Доровски. – Господа, занимайте комнаты.
– А в лес которые выходят? Эти? – Индзаги, не дожидаясь ответа, рванул к дверям. – Я живу в серединке!
Остальные устремили на Паоло вопросительные взгляды.
– Мне все равно, – тот пожал плечами.
– Тогда можно, я буду жить здесь? – Дель Пьеро указал на дверь по левую сторону от номера Пиппо.
– Ну тогда я – здесь, – Мальдини шагнул к комнате, что располагалась рядом с номером Алекса.
– А я туда! – Тони взял багаж и направился к комнате по правую сторону от Индзаги.
– Давай жить окнами в сад? – Неста подтолкнул Пирло к комнатам на другой стороне.
– Давайте! – согласился Джилардино и открыл дверь ближайшего к нему номера.
Неста удивленно поднял брови и вошел в следующую дверь. Пирло занял комнату еще дальше, таким образом, получилось, что Пирло и Джилардино расселились по обе стороны от Несты.
Пока портье разносили чемоданы, футболисты рассматривали покои. Каждый номер был выполнен в готическом стиле: у окна, завешенного тяжелыми портьерами, стояла массивная двуспальная кровать, намертво прикрученная к полу. Также в каждой комнате находились огромный комод, стулья на дубовых ножках и большой угловатый стол. На стенах висели старинные картины и фрески. Зеркало в чугунном обрамлении было выполнено в виде окна.
Каждые две комнаты образовывали архитектурную пару и зеркально повторяли друг друга не только интерьером, но и сводами, лепниной и отделкой. Между парой комнат располагался санузел. Трудно сказать, для чего служила эта комната во времена графа Дракулы. Скорее всего, она появилась только в двадцатом веке, когда замок стали перестраивать под отель. Надо отдать должное высокой квалификации дизайнеров, потому что даже ванная была выполнена в готике. Рисунок кафеля напоминал каменную кладку, светильники были в виде маленьких факелов, ванна, умывальник и унитаз – сделаны из темно-бежевого фаянса, поэтому казалось, что они глиняные. Единственное, что указывало на современность комнаты – само наличие сантехники.
Через минуту после расселения Алекс и Пиппо сразу встретились в общей для них ванной.
– Так, ты мой сосед по ванной? – то ли удивился, то ли огорчился Индзаги.
– Значит, Паоло живет в блоке с Гаттузо, а Тони – один! – догадался Дель Пьеро. – Занятно…
– Мне пофиг! – буркнул Индзаги. – Я зашел проверить, сколько тут полотенец. Мое зеленое, понял?!
– Мне пофиг! – передразнил его Алекс.
Филиппо проигнорировал выпад и открыл кран:
– Ну вот! А ты переживал, что воды нет! Раньше времени только панику развел. Паникер, блин!
– Да я хоть раз в жизни паниковал?!
Индзаги ничего не ответил и вернулся в свою комнату.
– Смотри, как тут все сделано! – Дель Пьеро последовал за ним. – Если я принимаю душ, то я закрываю твою дверь изнутри, и ты тогда не сможешь мне помешать. А если ты будешь мыться, то ты можешь зарывать мою дверь.
– Только не забудь отпереть, когда закончишь, – наставительно произнес Пиппо.
– Сам не забудь, – отмахнулся Алекс.
– Ты че вообще в мою комнату пришел! Иди разбирать свои вещи. Нечего подсматривать!
– Мы живем в одном блоке, я пришел к тебе по-соседски, а ты огрызаешься. В Пьяченце все такие негостеприимные?
– Будешь тут гостеприимным! Только попробуй стащи чего-нибудь! Знаю я эти штучки Несты: подговорил тебя, поди.
– Пойду поменяюсь с Паоло, – Алекс вернулся в свою комнату. – Жить с таким занудой три дня – настроение только портить…
Он вышел в коридор и постучал в номер Мальдини.
– Не заперто! – донеслось оттуда.
Дель Пьеро с трудом открыл дубовую дверь и вошел. Паоло распаковывал чемодан, выбирая, во что переодеться с дороги.
– Ты уже обосновался? – Дель Пьеро деликатно присел на краешек стула.
– А что? – Мальдини вынул голубой блейзер и аккуратно разложил его на кровати, чтобы не помять. В это время из ванной донесся звук заработавшего душа.
– Сейчас Рино с дороги помоется, потом я приму душ и переоденусь, – пояснил Паоло. – Ты что-то хотел сказать…
– Да я это… – Дель Пьеро неопределенно махнул рукой в сторону своей комнаты. – Не хочу жить с Пиппо. Думал, может, ты согласишься поменяться…
– А что такое? Чем тебе Индзаги не угодил? – Паоло удивленно поднял брови.
– Да опять нудит и выпендривается.
– Алекс, – Мальдини подошел к коллеге и положил руку ему на плечо, – если в твоей жизни это происходит, значит тебе надо извлечь урок. Если ты будешь бегать от Пиппо и все время меняться с кем-то комнатами, то жизнь упорно будет тебе подсовывать таких капризных и ворчливых людей. Ты должен научиться с ними уживаться, и тогда они перестанут встречаться у тебя на пути.
Дель Пьеро с сомнением отвел глаза.
– Поверь мне, лучше научиться на Пиппо. Он хоть и вредный, но свой, – Мальдини подбадривающее улыбнулся. – Мне не трудно поменяться с тобой комнатами, но лучше будет, если ты найдешь способ терпеть таких людей.
– Наверное, ты прав, – вздохнул Алекс и встал. – Пойду уживаться.
– Если он начнет себя плохо вести, я готов провести с ним работу, – подмигнул капитан «Милана».
– Нет, я сам. Спасибо, – Алекс махнул рукой на прощание и вышел из комнаты.
Вернувшись к себе, он услышал в ванной возню и решил уточнить, кто первый будет принимать душ. Открыв дверь санузла, Дель Пьеро увидел Пиппо в трусах.
– Закрой дверь, извращенец! – завопил тот. – Как тут можно отдохнуть нормально, если даже помыться спокойно не дают!
– Закрываться надо! – огрызнулся капитан «Ювентуса». – Говорил ведь тебе: закрываешь мою дверь изнутри и моешься спокойно. Нет, орать надо!
Индзаги гневно вытолкал соседа из ванной и закрылся.
– Потом только открыть не забудь, – напомнил Алекс.
– Без тебя знаю, – донеслось из-за двери.
Решив занять себя, пока занят душ, Дель Пьеро по примеру Паоло начал разбирать сумку. Умывальные принадлежности он сложил на комод, брюки и джемпер, которые намеревался надеть после душа, разложил на кровати. Белье ровными стопочками – в верхний ящик комода. И вдруг в этот момент сзади него раздался щелчок. Алекс вздрогнул и резко обернулся. В комнате стоял радостный Джилардино с фотоаппаратом.
– Ты чего тут делаешь? – возмутился Дель Пьеро.
– Я решил вести путевой фотодневник, – с гордостью сообщил Альберто. – Буду снимать наш быт, наши посиделки, природу – все, что покажется мне интересным.
– По-твоему, как я раскладываю в комоде носки – это интересно?
– Не в носках интерес, пойми! В самой непринужденной остановке, чтобы все естественно было.
– Слушай, вали отсюда, натуралист юный! – Алекс замахнулся на него футболкой, но вместо того чтобы ретироваться, Джилардино снова нажал на кнопку.
– Отличный кадр! – удовлетворенно сообщил он, глядя на экран. – Надо на конкурс его послать: столько динамики!
– Покажи, – вяло попросил Дель Пьеро, намереваясь обманным путем завладеть фотоаппаратом и стереть свои фотографии. Но, увидев на снимке себя, размахивающего футболкой, невольно заулыбался. Кадр действительно был очень хорош.
– Ладно, топай к себе, пока у меня окончательно настроение не испортилось, – Алекс взъерошил ему волосы.
– Щас еще по нашим пройдусь, – Альберто выскочил в коридор.
Закончив разбор чемоданов, Алекс подошел к двери ванной и прислушался. Судя по звуку льющейся воды, Пиппо решил устроить генеральную помывку. Поняв, что дождаться очереди в душ будет не так просто, Дель Пьеро прошелся до окна и заглянул под тяжелую портьеру.
На улице стояли темно-синие сумерки, такие густые, словно нарисованные на компьютере. Начавший падать еще в дороге, снег превратился в метель, и теперь ее рваные серые крылья стучали в окна. И позади всего этого погодного великолепия угрожающе темнел лес. У Алекса даже мурашки по спине побежали – так зловеще выглядел пейзаж старинной Трансильвании.
Дель Пьеро снова задвинул портьеру и сел на кровати. Телевизора нет, телефон не работает. Хоть бы книжку какую-нибудь с собой взял! И тут Дель Пьеро вспомнил про библиотеку. Направившись к выходу, он еще раз остановился у дверей в ванную. Индзаги мылся так интенсивно, словно хотел смыть все грехи человечества. Пробормотав «Господи, за что мне это наказание?», Алекс вышел в коридор и сразу наткнулся на Тони.
– О! Хорошо, что я тебя застал! – обрадовался тот. – У тебя есть фен?
– Фен? Для волос?
– Ну да! Прикинь, тут нет фена, как в гостиницах. Я свой не взял, понадеялся, – Тони тряхнул мокрыми волосами. – Если их не высушишь, то они торчать будут, как солома. Так у тебя есть?
– Фен? Есть, – кивнул Алекс.
– Дай посушиться! Я быстро.
– Ну пошли.
Футболисты вернулись в номер Алекса, тот полез в сумку, долго там рылся. Лука переминался с ноги на ногу и время от времени ерошил мокрые волосы.
– Вот он! – наконец, обрадовался Дель Пьеро, протягивая коллеге миниатюрный дорожный фен. Тони осторожно сгреб его ручищей и, поблагодарив, помчался к себе в номер.
В этот момент в ванной замолчала вода. Алекс, обрадованный тем, что скоро и он примет душ с дороги, приготовил гигиенические принадлежности и чистое белье. Однако прошло минут десять, а Филиппо не думал выходить из ванной. Дель Пьеро постучал, позвал Индзаги, но тот не откликался.
– Чтобы я еще раз согласился на уговоры Тотти! Пусть его путевки хоть сто раз пропадают! – в сердцах пробурчал капитан «Ювентуса», выскочил в коридор и бросился к двери соседа. В этот момент в коридоре появился Доровски.
– Господин, ужин через двадцать минут, – с улыбкой оповестил он гостя и деликатно постучал в номер Пирло.
– Через двадцать минут! – сквозь зубы процедил Алекс и забарабанил в дверь Индзаги.
Филиппо открыл с недовольным выражением лица:
– Чего тебе?! Ты что, задался целью достать меня сегодня?
– Я тебе сказал, чтобы ты не забыл открыть мою дверь! – сдерживая раздражение, ответил Дель Пьеро.
– Какую дверь? – искренне удивился Пиппо.
– В ванной! – рявкнул Алекс.
– А, эту… Ну прости, забыл. Торопился душ освободить… – развел руками Пиппо. – Сейчас открою.
– Торопился… – Дель Пьеро вернулся к себе. – Целый час там плескался, как золотая рыбка… Торопился он!
Но, даже получив доступ в ванную, Дель Пьеро не обрадовался этому, потому что весь пол в ней был залит водой. Выругавшись, Алекс на цыпочках пробрался к ванне и приступил к водным процедурам.
На ужин он явился позже всех. Остальные уже доедали салаты, и Алекс, было, расстроился, но Паоло успокоил его, сказав, что горячее еще не подавали. И действительно, только Дель Пьеро принялся за салат, как в трапезной появились официанты с горячим. Футболисты ели неспеша, переговаривались, делились впечатлениями.
– И все-таки здесь мрачно, – настаивал Гаттузо. – Место, конечно, стильное, но для отдыха нужно выбирать отели пожизнерадостней.
– Слушай, мы ведь тебе сразу сказали, куда едем, – Джилардино подцепил вилкой кусок мяса и отправил в рот. – Никто тебя не обманывал.
– Я знаю, знаю… Просто тогда любопытно стало, а теперь не нравится мне этот замок, вьюга и вообще погода скверная. Телека нет, связи тоже…
– Придется потерпеть, – улыбнулся Мальдини. – Книжки почитай. Тут огромная библиотека, наверняка есть книги на любой вкус.
– Даже средневековая порнушка! – Неста поиграл бровями, а Индзаги и Джилардино захихикали.
– Я вот намереваюсь почитать детективчик какой-нибудь, – согласился с Мальдини Дель Пьеро. – Пошли вместе после ужина книжку выбирать?
– Не знаю… – Рино расстроено ковырялся в тарелке.
– Может, попросим на вечер коньячка подать в комнату отдыха? – Тони обвел присутствующих вопросительным взглядом.
– Или грога! – подхватил Индзаги.
Неста тут же остановил проходящего мимо официанта:
– Будьте добры, можно ли сделать заказ на вечер?
– Одну минуту, я сейчас приглашу господина Доровски, – тот с поклоном удалился.
Менеджер явился к концу ужина. Он подробно расспросил у гостей, кто какое спиртное будет пить, уточнил, какую закуску к нему подавать и будут ли постояльцы курить кальян.
После ужина все разбрелись по своим комнатам, договорившись встретиться в комнате отдыха в девять. И только Джилардино сновал по коридорам, выискивая интересные кадры для своего фотодневника. Дель Пьеро, правда, тоже долго не сидел в номере: они с Пирло отправились за книжками.
В огромном зале библиотеки пахло пылью и почему-то нафталином. Вдоль его стен возвышались стеллажи с книгами, а посередине стояли несколько удобных кресел и журнальных столиков со светильниками. Алекс и Андреа пошли вдоль стеллажей, выбирая книги. Большинство из них были современными бестселлерами: Хэмменгуэй, Маркес, Куэльо, Фрай, Чейз, Кристи. Фамилии некоторых авторов Дель Пьеро слышал по телевизору, но не читал ни одного произведения. Была тут и классика: Шоу, Ибсен, Драйзер, Гофман, Манн, Достоевский, Пушкин, Данте, Гете, Шекспир и многие другие. Пирло тоже остановился в замешательстве перед одним стеллажом.
– Здесь написано: научно-популярная литература, – сообщил он. – Смотри-ка, психология, авиамодельный спорт, физика, медицина, генетика, даже по сексологии есть книги!
Он взял одну, открыл на первой попавшейся странице и зачитал вслух:
– Синдром «нью-эйдж» характеризуется повышенной тревожностью, чувством вины, нервозностью, бессонницей, потерей аппетита, аллергическими реакциями, наличием невралгий или других заболеваний, имеющих в своей этимологии болезни нервического генезиса.
– Хорошая книга, надо дать Индзаги почитать, – согласился Дель Пьеро. – Ты что будешь брать?
– Надо же, даже есть сонник Миллера, – не слушал его Пирло. – На случай, если вдруг оборотень приснится или вампир. Хм, посмотрим на толкование, – он полистал книгу. – Молодую девушку, увидевшую во сне оборотня, ожидает богатое замужество. Мужчинам оборотень снится к появлению сильного конкурента в карьере или личной жизни. Хм, во времена Миллера разве было слово «конкурент»?
Пирло поднял глаза на Алекса и увидел, что тот стоит на специальной лестнице, позволяющей доставать книги с верхних полок, и читает какой-то фолиант в старинном переплете. Пирло поставил сонник на место и подошел к коллеге:
– Что нашел?
– Историю графа Дракулы, – с гордостью сообщил Дель Пьеро, словно ему ее подарил сам автор. – Интересно написано. Ты знаешь, откуда произошло его прозвище Дракула?
– Его отец входил в древнейший орден румынских рыцарей, именовавших себя Победителями Драконов. Местные жители звали рыцарей просто Драконами. Слово «дракула» означается «сын дракона», потому что Владислав так и не был посвящен в таинство ордена.
– Вот ты такой умный – аж тошнит! – Дель Пьеро с досадой захлопнул книжку. – Значит, ты не обидишься, если я первый возьму ее почитать?
– Хочешь создать неповторимую атмосферу перед сном? – понимающе закивал Пирло. – Чтобы крепче спалось?
– Слушай, если бы мне было пятнадцать лет, я бы поверил во все эти россказни про вампиров и бессмертного Дракулу. Но, к сожалению, мне в два раза больше. Для меня это всего лишь интересное чтиво. Как детектив. Исторический роман, если хочешь.
Пирло улыбнулся одним уголком губ и двинулся вдоль стеллажа, читая корешки книг.
– И вот таких взглядов тоже не надо, – Алекс слез с лестницы.
– Один богатый джентльмен, – начал Пирло, – предложил крупную сумму тому, кто сможет провести ночь на кладбище, предварительно прочитав все новеллы Эдгара Алана По. Долго никто не решался на смелый поступок, пока один клерк не проигрался в карты. Ему срочно нужно было возвращать долг, и его друзья предложили ему согласиться на пари. Два дня, как и было оговорено, он запоем читал новеллы, а вечером отправился на местное кладбище с условием, что друзья придут за ним на рассвете.
Пирло замолчал, заинтересовавшись какой-то книжкой.
– И что было дальше? – полюбопытствовал Дель Пьеро. – Его сожрали мертвецы?
– Он умер, – вздохнул Андреа. – Друзья нашли его на кладбище окоченевшим, с выпученными от страха глазами. А ведь всего-навсего его пальто сзади зацепилось за сучок на дереве, под которым сидел бедняга. Остальное сделала неповторимая атмосфера новелл По и богатая фантазия клерка.
– Понял намек, – хохотнул Дель Пьеро. – У меня фантазия не такая богатая, как у клерка. Обещаю внимательно проверять, за что цепляется моя одежда.
– Ну что, я выбрал себе романчик, – Андреа потряс книгой. – Как тут залог-то оставлять?
– Без понятия, – пожал плечами Алекс. – Давай поищем, может, тут есть какие-то формуляры…
Итальянцы направились к небольшому бюро, стоящему при входе. Пока Дель Пьеро искал в ящичках формуляры, Пирло обнаружил на стене небольшую кнопку и нажал на нее.
– Доровски слушает! – раздался из какого-то динамика голос камердинера. Он был такой громкий, что Алекс даже вскрикнул от неожиданности.
– Э-э… – Андреа вертел головой, пытаясь определить, куда нужно говорить. – Это Андреа Пирло, ваш постоялец. Мы с Алексом Дель Пьеро хотим взять книги почитать в номер.
– О! Великолепно! – голос Доровски звучал где-то рядом и в то же время отовсюду. – Оставайтесь в библиотеке, господа. Я подойду через пару минут.
– Тьфу, черт! Напугал! – Дель Пьеро отвесил миланцу легкий подзатыльник. – Надо предупреждать, что будешь жать на кнопки!
– Это на тебя так неповторимая атмосфера Замка Дракулы действует? – хмыкнул Пирло. – Что же будет завтра? Найдем тебя в луже с выпученными от ужаса глазами?
– Да иди ты! – скривился Алекс и принялся снова обыскивать бюро, но на этот раз на предмет динамика. – Откуда он говорил?
– Поищи.
Алекс принялся обследовать стены вокруг бюро, но в этот момент в библиотеку вошел Доровски. Он разрумянился от быстрой ходьбы и даже слегка запыхался.
– Господа, вы что-то выбрали? – он перевел взгляд с одного итальянца на другого.
– Да, вот это, – Пирло положил на бюро свою книгу.
Доровски взял из верхнего ящика какой-то справочник, полистал его и деловито сообщил:
– Залог сорок пять евро.
Андреа порылся в карманах, извлек оттуда деньги, пересчитал, поморщился. Видимо, купюр было недостаточно.
– Сколько не хватает? – Дель Пьеро положил руку ему на плечо.
– Да сейчас мелочью наберу, – Пирло выгреб горсть монет и принялся отсчитывать нужную сумму.
Доровски терпеливо ждал. Алекс в это время вынул бумажник, чтобы рассчитаться за свою книгу. Приняв залог от одного футболиста и вручив ему специальный жетон, менеджер повернулся к капитану «Ювентуса»:
– А у вас что?
Дель Пьеро повернул свою книгу обложкой к камердинеру.
– Ого! – тот даже присвистнул. – У вас отличный вкус. Этот исторический роман основан на документальных событиях. Литературоведы считают его одним из самых правдоподобных жизнеописаний графа Владислава Дракулы.
Алекс слегка зарумянился, словно бы он являлся автором книги, а Доровски продолжал:
– Вас ожидает интересное чтение, господин. Многие наши клиенты брали эту книгу почитать и все оставались довольны. С вас восемьдесят евро.
– Сколько?! – Дель Пьеро даже остолбенел от услышанного.
– Это очень дорогая книга, господин. И к тому же она из личной коллекции владельца замка.
– Графа Дракулы? – съехидничал Пирло.
– Нет, господина Тополинского, – не понял шутки Доровски. – В любом случае деньги мы вам вернем, если вы вернете книгу. Волноваться нет причин.
Дель Пьеро нехотя выложил на бюро купюры и, получив взамен жетон, прижал книгу к груди, словно боялся, что ее отберут грабители.
– Теперь ты просто обязан выучить ее наизусть, – Пирло, проходя мимо, слегка толкнул коллегу плечом. – За такие-то деньги!
После посещения библиотеки футболисты разбрелись каждый по своим комнатам. Алекс бросил книгу на кровать, намереваясь обратиться к чтению после вечерних посиделок, которые, кстати, должны были начаться через полчаса.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ….


Назад в Офсайд

Гостевая

Сандро
Сандро
 
Rambler's Top100 Сайт об итальянском футболе Сайт болельщиков Napoli
 
Карта
rss
Карта