TreTredici.ACMilanFan.ru - О Мальдини и Несте по-русски
Паоло
Паоло
 
Главная Статьи
Новости Оффсайд
Паоло О нас
Сандро Перлы
Галереи Гостевая

O F F S I D E
В ПОИСКАХ КАПИТАНА
Часть 2

ПРИЗРАК: Теперь у вас команда из 10 человек. Вы можете начать спасение Паоло.
ТОТТИ: Я думал, это никогда не наступит! Что надо делать?
ПРИЗРАК: Суть задания такова: вы будете действовать как команда, но при этом кто-то из вас будет выдвинут на передний план. 10 заданий – 10 человек. Итак, вам надо выбрать капитана.
ДОНИ: А Паоло куда?
ПРИЗРАК: Капитана вашей команды. Мне все труднее и труднее с вами общаться. Готовьтесь к испытаниям, а я пока подготовлю персонал к вашему обществу.
ТОТТИ: Вот хлыщ! Это он кого имел в виду, когда говорил про наше общество?
НЕСТА: Не тебя, не злись. Ну что, кто будет капитаном?
ДОНИ: Кто был ближе к Паоло? Фабио?
КАННАВАРО (краснея от удовольствия): Ну не знаю, достоин ли я столь высокой чести…
БУФФОН: Предлагаю Кристиана Вьери! Он умеет воздействовать на нас. Вспомнить хотя бы тот эпизод с листочками…
ВЬЕРИ: Ой, перестань, а!
ДОНИ: Бобо, да! Точно!
ТОТТИ: Я за Вьери!
ИНДЗАГИ: Я тоже! Кто еще?
ВЬЕРИ: Замолчите немедленно. Фабио был гораздо лучшей кандидатурой.
КАННАВАРО: Кто за Бобо, поднимите руки. Угу, единогласно. Принято. Теперь ты наш капитан.
ВЬЕРИ: Да я никогда не был капитаном!
КАННАВАРО: Как будто бы я был!
НЕСТА: Ладно, закончили с этим. Призрак, мы выбрали капитана! Призрак! Призрак!
ПРИЗРАК (после небольшой паузы): Ну что вы кричите? Не можете минутку посидеть одни? Сейчас я вернусь.
ДОНИ: Странно, что он куда-то пропадает.
ГАТТУЗО: Это мы тут мучаемся, а он развлекается с девушками из обслуживающего персонала. Готовит, блин, к нашему обществу…
ПРИЗРАК: Фабио, я все слышу!
КАННАВАРО: Да не я это! Я молчу стою, никого не трогаю. Почему чуть что – сразу Каннаваро!? Как будто других фамилий нету.
ТОТТИ: Да ладно, не злись. Надо разработать план, по которому мы будем действовать в крепости, а то Призрак опять застанет нас врасплох
ГАТТУЗО: Что ты командуешь, не ты ведь капитан!
ТОТТИ: Я вот тебе сейчас как дам, так узнаешь, кто тут не капитан!
НЕСТА: Не надо ругаться, мы ведь одна команда.
ВЬЕРИ: Совершенно верно. Если будете цапаться, то ничего у нас не получится.
ПРИЗРАК: Ну что, я вижу, вы готовы к поискам вашего капитана? Тогда приступим. Прошу всех пройти в главный зал.

Футболисты идут за девушкой, которая выводит их в просторный зал с большим экраном на стене.

ПРИЗРАК: Первое задание – видео. Сейчас вам покажут фрагмент одного матча сборной Италии. Вы должны внимательно посмотреть этот фрагмент, после чего я задам вопрос.
КОКО: Какой вопрос?
ПРИЗРАК (раздраженно): Вопрос по этому фрагменту. Отвечать будет один человек. Сразу разберитесь – кто.
ТОТТИ: Умный?
ПРИЗРАК: Кто?
ТОТТИ: Санта-Клаус! Вопрос, конечно! Сам тупишь не по-детски.
ПРИЗРАК: Нормальный вопрос. Для вас это принципиально?
ГАТТУЗО: Конечно! Надо же выбрать умного человека, если вопрос какой-нибудь трудный. Джиджи у нас самый начитанный, вот его и выдвинем.

Буффон хмурится, но молчит. Коко дергает его за футболку.

КОКО: Ты ведь справишься? Спасешь нашу команду?
БУФФОН: Спасу, в первый раз что ли…
ПРИЗРАК: Джанлуиджи будет отвечать, да?
ВЬЕРИ: Ты не сказал, какой вопрос.
ПРИЗРАК: Нормальный вопрос. Уж на ваши умственные способности я и не надеюсь.
ГАТТУЗО: Это почему еще?! Хочешь сказать, что мы все тут дураки?

Каннаваро дергает его за волосы, боясь, что Призрак вкатит ему второй «горчичник». Гаттузо нервно отмахивается.

ПРИЗРАК: Внимание на экран.

Все с готовностью смотрят. Там демонстрируется минутный фрагмент матча Италия-Бразилия. Потом экран гаснет.

ПРИЗРАК: А теперь внимание, вопрос. Я даю Джанлуиджи 2 минуты на раздумье. И помните, что подсказывать нельзя.
КОКО: Как нельзя? Мы же Команда!
ПРИЗРАК: Нельзя, я сказал. Хочешь желтую карточку?

Коко умолкает и обиженно смотрит на Вьери. Тот пожимает плечами, показывая, что ничего не может поделать с наглостью Призрака.

ПРИЗРАК: Итак, сколько игроков коснулись мяча, прежде чем Роналдо забил гол? Время пошло.

Буффон напряженно смотрит на потухший экран телевизора.

КАННАВАРО (шепчет): Семь! Семь человек!
ГАТТУЗО: Больше!
ПРИЗРАК: Каннаваро, я смотрю, никак не успокоится?
НЕСТА (не выдержав): Да не Каннаваро это! Гаттузо!
ПРИЗРАК: Сейчас обоих удалю!

Фабио уползает на задние ряды, чтобы не искушать себя. Буффон в замешательстве, потому что не помнит, сколько игроков коснулись мяча, и потому что не расслышал подсказку Каннаваро. Индзаги решает спасти положение и демонстрирует вратарю семь пальцев. Джанлуиджи делает вид, что не смотрит, а сам косится на Пиппо. Коко видит, что вратарь сейчас заработает косоглазие последней степени, и приходит на помощь Пиппо, тоже показывая семь пальцев.

ПРИЗРАК: Подсказываем?

Коко и Индзаги быстро прячут руки, но Буффон еще не успел сосчитать пальцы. Вьери делает команде едва заметные жесты. Индзаги, Дель Пьеро, Неста, Тотти, Гаттузо, Дони и Коко начинают поправлять волосы, ерзать, чесаться – короче, всячески двигаться, а остальные замирают. Буффон быстро оценивает ситуацию.

ПРИЗРАК: Джанлуиджи, время вышло.
БУФФОН: Семь человек.
ПРИЗРАК: Ты уверен, что их было семеро?
БУФФОН: Сказал же!
ПРИЗРАК: А если подумать?
БУФФОН: Я уже подумал.
ПРИЗРАК (загадочно): Еще есть время переменить ответ.
БУФФОН: Ты что, глухой? Я уже сказал ответ! Семь человек. Давай говори правильный ответ, не томи.
ПРИЗРАК: А правильный ответ вы узнаете через минуту.
БУФФОН: Не выеживайся! Говори.
ПРИЗРАК: Ладно, вы угадали. Семь человек. Первый тур пройден. Теперь тур номер два.

Футболисты не слушают его, обнимают Джанлуиджи, целуют, треплют по волосам. Буффон смущенно принимает поздравления, бубнит, что выиграл благодаря команде.

ПРИЗРАК: А теперь задание номер два! Эй! Внимание!

Его не слушают, продолжают радоваться и ликовать.

ПРИЗРАК (несколько обиженно): Это всего лишь первый тур! Впереди еще девять! Я бы советовал особо не радоваться, потому что с каждым туром задания станут все труднее и труднее.
ВЬЕРИ: Он ведь прав. Давайте сбавим обороты.
ПРИЗРАК: М-да, не зря тебя выбрали капитаном… Хм-хм, задание номер два. Нужен один доброволец, который умеет плавать.

Все переглядываются. Дель Пьеро отступает назад.

КОКО: Ты чего, сбегаешь?
ДЕЛЬ ПЬЕРО: Не сбегаю. Просто я плавать не умею. (виновато улыбается)
КОКО: Ты не умеешь плавать? Правда? (заливается задорным смехом)
ВЬЕРИ (дает ему легкий подзатыльник): Что в этом смешного? Ты тоже кое-чего не умеешь.
КОКО (краснея): Чего это я не умею?
ВЬЕРИ: Все, умолкни. Не об этом разговор.
ПРИЗРАК: Ну так что? Кто будет выполнять второе задание?
ДОНИ: Рино, ты же хорошо плаваешь!
ГАТТУЗО: Да не плохо, а что? Хотите меня выдвинуть? Я не против. Что надо делать?
ПРИЗРАК: Сейчас мы пройдем в бассейн. Команда займет места, Рино переоденется, и потом я оглашу задание.
ГАТТУЗО: А сразу-то что ли нельзя?
ПРИЗРАК: Нет, нельзя.
ГАТТУЗО: Я так не играю! Все должно быть честно!
КАННАВАРО: Рино, не спорь: схлопочешь «горчичник» - будет хуже.
ПРИЗРАК: Да, не спорь. «Горчичников» у меня вагон.
ГАТТУЗО: Блин, кто тебя за язык тянул, хренов неаполитанец?

Каннаваро, вытаращив глаза, бросается на Гаттузо, но на пути у него встает Неста.

НЕСТА: Фабио, успокойся.
КАННАВАРО: Он назвал меня хреновым неаполитанцем!
НЕСТА: Ну и что? Ты же неаполитанец, так?
КАННАВАРО: Но не хренов же!
НЕСТА: Всего лишь эпитет, который ничего особого не означает.

Каннаваро вроде бы успокаивается. За время этой разборки к футболистам подходит девушка, которая приглашает всех следовать за ней. Тотти еле сдерживается, чтобы не отпустить ей комплимент. Индзаги и Дель Пьеро с вожделением смотрят на красивые ноги девушки.

ВЬЕРИ: Слюни подберите.
ИНДЗАГИ: Что?
ВЬЕРИ: За это тоже выгоняют.
ТОТТИ: Это настоящее испытание – смотреть на красивую девушку и не мочь сказать ей об этом!
ВЬЕРИ: Пошли уже, донжуан!

Девушка приводит футболистов в бассейн.

ДЕВУШКА: Занимайте места на трибуне. Синьор Гаттузо, следуйте за мной в раздевалку.

Футболисты начинают свистеть, улюлюкать, обрадованно гудеть. Гаттузо с довольным видом скрывается в дверях.

КАННАВАРО: Вот как всегда! Я из-за него «горчичник» схлопотал, а он ушел с девушкой! Ну где справедливость!
НЕСТА: Ты женат, помнишь?
КАННАВАРО: При чем тут это?
ВЬЕРИ: Ладно, закончили. Давайте лучше решим, что будем делать в случае проигрыша. Если мы не справимся хотя бы с одним заданием, то Паоло нам не отдадут.
КОКО: Не посмеют!
ВЬЕРИ: Еще как посмеют! Останемся без капитана.
ДОНИ: Если мы проиграем, предлагаю взять этот бастион штурмом!
ТОТТИ: Это как же, интересно, ты будешь его штурмовать?
ДОНИ: Там что-нибудь придумаем. Мы же еще не проиграли.
ИНДЗАГИ: Может, выкуп предложим? Обменяем Паоло на мою яхту…
БУФФОН: Везде лезет со своей яхтой…
ИНДЗАГИ: Не твое дело.
ВЬЕРИ: В любом случае мы должны показать образец сплоченности и командности.
КОКО (не расслышав): Чего-чего образец? Коварности?

Дони отпихивает его в сторону. В это время появляется Гаттузо в розовом с цветочками обтягивающем костюме для сёрферов. Раздается дружный смех, который через минуту переходит в истерический гогот.

ИНДЗАГИ: Вырядился!
ДЕЛЬ ПЬЕРО: Где ты оторвал такую прелесть?

Гаттузо, нисколько не смущаясь, проходится вдоль бассейна. Хохот становится еще громче, заглушая голос Призрака.

ДОНИ: Ты что ли плавать в этом будешь или танцевать?
ТОТТИ: Крас-савец! Ну все, я хочу такое же трико.

Неста встает и начинает изображать Дженнаро, передразнивая его походку. Индзаги от смеха падает со скамейки и больно ударяется головой. Коко хрюкает от смеха, завалившись на Буффона. Призрака вообще не слышно. Гаттузо видит, какой успех он имеет у команды, и пританцовывает, напевая какую-то песенку. Смех грозится перерасти в массовую истерику. Каннаваро вытирает слезы и отворачивается, потому что больше не может смотреть на это зрелище. Индзаги лежит на полу, схватившись за живот. Наконец смех стихает, до футболистов доносятся слова Призрака: «…такие уроды». Тотти сразу перестает смеяться и хмурится.

ТОТТИ: Это кто уроды, ты?! Ну-ка иди сюда!
ПРИЗРАК: Успокоились? Прямо детский сад на прогулке! Устроили тут…
ТОТТИ: Я, кажется, спросил, кого ты назвал уродами!

Вьери кладет ему руку на плечо, призывая остыть и взять себя в руки. Тотти шумно выдыхает, умолкает, но продолжает хмуриться.

ПРИЗРАК: Задание хотите услышать или нет?
БУФФОН: Так будет еще и задание? Я думал, что Гаттузо в таком костюмчике – уже испытание для всей команды.
ГАТТУЗО: Говори за себя, Джиджи.
БУФФОН: Так я за себя и говорю. Я чуть не умер от смеха.

За его спиной еле слышно стонет Индзаги, а рядом все еще хрюкает Коко.

БУФФОН: Последствия все еще продолжаются…
ПРИЗРАК: На дне бассейна лежат металлические таблички с именами различных футболистов. Дженнаро предстоит в течение 5 минут выловить все таблички с вашими именами. Они лежат лицевой стороной вниз, так что прочитать имя вы не сможете, пока табличку не достанете. Задание понятно?
ГАТТУЗО: Так мне надо нырять?
КОКО: Действительно, об этом речи не шло. Плавать – это плавать, а нырять – это нырять!
ДОНИ: Сильно сказал. Я запишу.
ПРИЗРАК: Кто умеет плавать, тот и нырять умеет.
ГАТТУЗО: Не всегда!
ПРИЗРАК: Время пошло.
КОКО: Ныряй же! Тут неглубоко.

Гаттузо недовольно морщится, но все же ныряет. Первой достает табличку с именем Майкла Оуэна.

ТОТТИ: Это Оуэн! Ныряй еще. Вон ту достань!

Гаттузо послушно ныряет за другой. Это оказывается табличка «Роналдиньо». Гаттузо снова уходит под воду и наконец выуживает табличку «Дель Пьеро».

БУФФОН: Дальше! Дальше!

Гаттузо с неохотой ныряет.

ДЕЛЬ ПЬЕРО (рассматривая таблички): А ведь здесь итальянский флаг… А у Оуэна – британский…
ВЬЕРИ (только вынырнувшему Гаттузо): Ищи табличку с итальянским флагом.
ГАТТУЗО: У меня зрение плохое… Я не увижу флаг через воду.
ВЬЕРИ: У кого хорошее зрение?

Коко, Неста и Дони поднимают руки.

ВЬЕРИ: Быстро рассредоточились по периметру бассейна и ищем таблички с итальянским флагом.

Футболисты мгновенно разбегаются, становятся на колени у бортика и всматриваются в воду.

ПРИЗРАК: Нельзя помогать.
ВЬЕРИ: А никто и не помогает. В задании сказано, что игрок должен нырять и собирать таблички. Он ныряет и собирает, разве нет?
ДОНИ: Здесь!

Гаттузо тут же ныряет в указанном месте и достает табличку «Вьери».

ДОНИ: Тут еще есть!
КОКО: И здесь тоже!
НЕСТА: У меня две! Здесь и вот здесь!

Гаттузо послушно ныряет, и через две минуты у него уже почти полное собрание табличек. Не хватает только «Индзаги».

НЕСТА: Ищи вот там. Там я не вижу.

Гаттузо ныряет, но выуживает игроков других сборных. Остается все меньше и меньше времени.

БУФФОН (нервно): Ну помогите же ему!
КОКО: А их точно было 22? Может, меньше?
ПРИЗРАК: Все точно. Ныряйте, у вас еще минута с небольшим.
ТОТТИ: Вот там смотрели?
НЕСТА: Это Россия. Вон ту достань.

Гаттузо вынимает «Рауля». Коко расстроен.

ДОНИ: Здесь! Она здесь!

Но Гаттузо достает «Батистуту». Команда в отчаянии. Дженнаро продолжает наобум нырять, вынимая то португальцев, то англичан, то бразильцев.

ПРИЗРАК (противным голосом): Осталось 30 секунд.
ГАТТУЗО: Все, последняя табличка!

Ныряет, но успевает подобрать две. Все сидят, скрестив пальцы на удачу.

ПРИЗРАК: Время вышло! Показывай табличку.

Гаттузо переворачивает одну. Это «Шевченко». Коко закрывает лицо футболкой. Остальные замирают. Дженнаро долго не решается посмотреть. Наконец переворачивает и вторую. Это оказывается «Индзаги». Филиппо вскрикивает от радости и бросается в воду к Гаттузо, Коко и Неста обнимаются. Дони танцует, Тотти содрал с себя майку и подкидывает ее вверх, команда ликует. Призрак, видимо, недоволен таким исходом.

ПРИЗРАК: Ну что ж… Второе испытание тоже пройдено. Дженнаро может переодеваться в свою одежду.
ТОТТИ: Зачем? Ему так лучше.
ГАТТУЗО: Иди-ка ты… Она мокрая.
ТОТТИ: Но там такие ромашки…

Мокрый Индзаги вылезает из бассейна, с него ручьями стекает вода. Футболисты сочувственно смотрят на Пиппо.

ИНДЗАГИ (отжимая майку, склонясь над бассейном): Мне переодеться надо.
ПРИЗРАК: Интересно, во что? Думаешь, у нас тут целый гардероб для мокрых футболистов?
ИНДЗАГИ: И что мне теперь так и ходить?
БУФФОН: А кто тебя в воду тянул? Сам ведь прыгнул.
ВЬЕРИ: Но мокрым ему все равно нельзя.
ПРИЗРАК: Ничем помочь не могу.

Индзаги вздыхает и начинает раздеваться. Все с недоумением смотрят на него. Когда Пиппо остается в одних трусах, Неста хватает его за руку.

ИНДЗАГИ: Что?
НЕСТА: Пора остановиться.
ИНДЗАГИ: Трусы тоже мокрые.
ДЕЛЬ ПЬЕРО (с ужасом): Ты что, хочешь и трусы снять?
ИНДЗАГИ (пожимает плечами): Да. Здесь ведь одни парни, чего стесняться-то?
ТОТТИ: После этой передачи число твоих поклонниц возрастет в 10 раз.
ИНДЗАГИ: А это что, по телеку будут показывать?
НЕСТА (с улыбкой): Ну да…

Пиппо прикрывается рукой и воровато оглядывается. Футболисты смеются. Пиппо хватает с пола свои шорты и прикрывается ими, а потом и вовсе прячется за Вьери.

ПРИЗРАК: О господи боже!!! Ладно, что-нибудь придумаем. Ассистент, подыщите что-нибудь из одежды синьору Индзаги. А ты, Пиппо, иди вместе с Дженнаро, там тебе дадут переодеться.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ….


Назад в Офсайд

Гостевая



Сандро
Сандро
 
Rambler's Top100 Сайт об итальянском футболе Сайт болельщиков Napoli
 
Карта
rss
Карта